Translation for "child-like" to spanish

Child-like

adjective

• infantil
• como de niño
• achicado

Translation examples

infantil adjective

His earnestness was pathetically child-like.
Su seriedad era patéticamente infantil.

‘Why?’ she asks in her child-like innocence.
–¿Por qué? – me pregunta con inocencia infantil.

His creased face was transformed by a child-like smile.
Una sonrisa infantil le iluminaba el rostro arrugado.

The almost child-like fascination was at odds with him in every way.
La fascinación casi infantil estaba reñida con él en todos los aspectos.

Joseph, a strange donkey and a tiny, child-like Maria.
José, una muía un poco rara y una María muy pequeña e infantil.

Again he succumbed to that frightened, child-like expression.
Una vez más, el hombre sucumbió a esa expresión infantil y asustada.

The most child-like case.’ Marathe’s eyes momentarily gleamed with enthusiasm.
El más infantil. —A Marathe le brillaron los ojos de entusiasmo—.

But the sight of her grandfather’s child-like smile proved beyond her bearing.
Pero la infantil sonrisa de su abuelo fue más de lo que pudo soportar.

como de niño adjective

As soon as a parent-child-like relationship has developed, and if the foster relationship is conducive to the development of the child, an adoption agreement is concluded between the adoptive parents and the child's guardian.
Una vez se haya desarrollado una relación paternofilial, y si la relación de guarda resulta favorable al desarrollo del niño, se concierta un acuerdo de adopción entre los padres adoptivos y el tutor del niño.