Translation for "chief clerks" to spanish

Chief clerks

• secretarios principales
• oficiales mayores

Translation examples

secretarios principales

The functions of a court clerk shall be carried out by the chief clerk of the court of first instance or of the magistrate's court or by one of his or her clerks.
Las funciones de la Secretaría son realizadas por el secretario principal del tribunal de primera instancia o del juzgado de paz o por uno de sus secretarios.

I'm Mr Jaggers' chief clerk.
Soy el secretario principal del señor Jaggers.

The chief clerk of the Assembly stood, and read the resignation of Berthold Hollweg as Oberburgermeister.
El secretario principal de la Asamblea se puso de pie y leyó la dimisión de Berthold Hollweg como alcalde.

It was a gala evening, with a husband-and-wife team playing four-hand music on the two pianos and a set of surprisingly good baritone solos by Chief Clerk Malakov.
Fue una cena de gala: un matrimonio tocó a cuatro manos en los dos Pianos, y Malakov, el secretario principal, cantó una serie de solos para barítono, extraordinariamente buenos.

oficiales mayores

45. On 9 December 1949, the Supreme Electoral Court agreed to combine the Marital Status Register and the Electoral Register in one body called the Civil Register, the name under which it is now known and to which reference is made in article 104 of the Constitution, but to split it into two sections: the Civil Section and the Electoral Section, each of which is headed by a Chief Clerk.
45. El 9 de diciembre de 1949 el Tribunal Supremo de Elecciones acordó refundir los Registros del Estado Civil y Electoral en el organismo que se denominará Registro Civil, como actualmente se conoce, y al cual se refiere el artículo 104 de la Constitución Política, y organizar éste en dos secciones: la Sección Civil y la Sección Electoral, a cargo cada una de una Oficial Mayor.

A meeting was held with the chief clerks of all the First Instance Courts (Tribunaux de Première Instance) and Prosecutors' Offices to discuss their role in gathering statistics.
Se mantuvo una reunión con los oficiales mayores de todos los Tribunales de Primera Instancia y las Oficinas de la Fiscalía para examinar su función en la recopilación de datos estadísticos.

Chief Clerk, please read the oath.
Oficial Mayor, por favor, lea el juramento.

Tomorrow see my chief clerk, Boucard.
Mañana vea a mi oficial mayor ,Boucard.