Translation for "chief agents" to spanish

Chief agents

• agentes principales

Translation examples

agentes principales

As the chief agent of the Government, it ensured that the Government complied with its international human rights obligations and had the power to order compensation or other lawful remedy or redress for infringement of any human right.
En su calidad de agente principal del Gobierno, vela por que éste cumpla con las obligaciones que le incumben en materia de derechos humanos en el plano internacional y tiene facultades para ordenar el otorgamiento de una compensación o disponer otro recurso de reparación o resarcimiento jurídico por la violación de derechos humanos.

The KNCHR is broadly mandated through its constitutive act to promote and protect human rights and section 16 of the Act mandates the commission more specifically to "investigate on its own initiative or upon a complaint made by any person or group of persons, the violation of any human rights"; and also to"act as the chief agent of the Government's compliance with its obligations under international treaties and conventions on human rights."
21. Tal como estipula su acta constitutiva, la KNCHR tiene el mandato general de promover y proteger los derechos humanos y el artículo 16 de esta ley dispone específicamente que la Comisión debe "investigar por iniciativa propia o mediante una denuncia presentada por una persona o grupos de personas, la violación de cualquier derecho humano", y que ha de "actuar como agente principal del Gobierno en el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de los tratados y convenios internacionales sobre derechos humanos".

She set down no special conditions for making a bargain. Other than that the lives and well-being of her chief agents remain unimpaired.
Para un chollo así, no concretó ninguna condición especial aparte de que las vidas y el bienestar de sus agentes principales permanezcan intactos.

Once we have found it we cannot begin the work of transmutation until we have unearthed “our mercury”—the “secret fire” that is the chief agent of the Work.
Una vez que lo hallemos, no podremos iniciar la labor de transmutación hasta que desenterremos «nuestro mercurio», el «fuego secreto» que es el agente principal de la Obra.

The Phocians and the Plataeans, Arrian says, were the chief agents of a massacre that spared neither age nor sex, nor even suppliants hauled out of the temples.
Según Arriano, los foceos y los habitantes de Platea fueron los agentes principales de una matanza que no reparó en edad ni en sexo, ni siquiera en los suplicantes sacados a rastras de los templos.

The last snapshot taken by alien sunlight: erect, in a Hainish-style cloak of grey, a handsome person of indeterminate sex stands, sweating profusely, on a green lawn beside the chief Agent of the Ekumen in the West Worlds, the Stabile, Mr Hoalans of Alb, who can meddle (if he likes) with the destinies of forty worlds.
La última instantánea tomada bajo la luz de un sol extraño: erguida, cubierta por una capa gris al estilo hainita, una persona hermosa de sexo indeterminado está de pie, sudando copiosamente sobre la grama verde, al lado del Agente Principal del Ekumen en los Mundos oeste, el Inamovible, el señor Hoalans de Alb, que puede entrometerse (si así lo desea) en los destinos de cuarenta mundos.