Translation for "chewed" to spanish
Translation examples
verb
dental replacement in order to restore the ability to chew.
* Sustitución de piezas para restablecer la capacidad de masticar.
The Permanent Forum recommends that those portions of the Convention regarding coca leaf chewing that are inconsistent with the rights of indigenous peoples to maintain their traditional health and cultural practices, as recognized in articles 11, 24 and 31 of the Declaration, be amended and/or repealed.
El Foro Permanente recomienda que se enmienden o deroguen las secciones de la Convención relativas a la costumbre de masticar la hoja de coca que sean incompatibles con los derechos de los pueblos indígenas a conservar sus prácticas tradicionales en materia de salud y cultura reconocidas en los artículos 11, 24 y 31 de la Declaración.
74. Chewing coca was an ancestral practice of indigenous Amazonian peoples, but had been criminalized through the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
74. El hábito de masticar hojas de coca es una práctica ancestral de los pueblos indígenas del Amazonas, pero se tipificó como delito mediante la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961.
Women who cannot give birth are sometimes accused of "chewing" all their babies.
A veces se acusa a las mujeres que no pueden tener hijos de "masticar" a sus hijos.
The Board was requested to take those and other factors into account when reviewing the situation with regard to coca leaf chewing.
Se pidió a la Junta que tomara en consideración estos y otros factores al examinar la situación relativa al hábito de masticar hoja de coca.
However, there is a period of delay between the cause (smoking or chewing) and the effect (tobacco-related diseases) and, hence, the high levels of disease and mortality occurring today are the result of many decades of very heavy tobacco consumption.
No obstante, transcurre un plazo de tiempo entre la causa (fumar o masticar tabaco) y el efecto (enfermedades relacionadas con el tabaco) y, por eso, las altas tasas de morbilidad y de mortalidad que se registran hoy día son el resultado de muchos decenios de un consumo muy intenso de tabaco.
The representatives of Bolivia and Peru stated that, in their countries, coca leaf chewing was an ancestral tradition with a long history.
105. Los representantes de Bolivia y el Perú declararon que, en sus países, el hábito de masticar hoja de coca era una tradición ancestral con una larga historia.
Furthermore, he could not chew, as his jaw bones were dislocated.
Tampoco podía masticar porque tenía la mandíbula dislocada.
5. The changes taking place across the country were translating into changed attitudes to the ancestral practice of chewing coca leaves.
5. La transformación que ha sufrido el país se observa también en la evolución de las mentalidades frente a la práctica ancestral de masticar hojas de coca.
- "Love to chew." - "That kittens love to chew."
- "Les encanta masticar" . - "Les encanta masticar" .
Finally, after chewing and chewing he actually swallows.
Finalmente, después de masticar y masticar, realmente traga.
I could not chew and swallow without thinking of chew and swallow.
No podía masticar ni tragar sin pensar en masticar y tragar.
Chewing, swallowing, chewing, swallowing, drinking some juice, then starting again.
Masticar, tragar, masticar, tragar, beber un poco de zumo y vuelta a empezar.
verb
Child workers could be as young as boys 3 or 4 years old selling chewing gum in the street.
Hay niños de tan sólo 3 ó 4 años que trabajan vendiendo goma de mascar en la calle.
The chewing of coca leaves, however, was still internationally prohibited under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
Sin embargo, mascar hojas de coca sigue estando prohibido a nivel internacional en virtud de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961.
They are in the streets to hawk small items at traffic lights, such as chewing gum or small toys.
En los semáforos tratan de vender goma de mascar o pequeños juguetes.
15. Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass.
Obligarla a comer guijarros o a mascar vidrios.
Endeavour to create sufficient family entertainment venues conducive to the furtherance of family relations as an alternative to qat-chewing sessions;
v) esforzarse por crear suficientes lugares de entretenimiento familiar que favorezcan las relaciones familiares como alternativa a la costumbre de mascar hojas de qat;
57. Bolivia reiterated that the chewing of coca leaves was an ancestral practice of the region's indigenous peoples and formed part of their cultural identity.
57. El Estado Plurinacional de Bolivia reitera que mascar hojas de coca es una práctica ancestral de los pueblos indígenas de la región y forma parte de su identidad cultural.
60. Reliable studies had shown that coca leaf contained low concentrations of alkaloids and there was no reason to stigmatize the practice of chewing coca leaves.
Estudios fiables han demostrado que la hoja de coca contiene bajas concentraciones de alcaloides y que no hay razón para estigmatizar la costumbre de mascar hoja de coca.
As part of that research, we detected a high rate of smoking, including tobacco chewing, among men.
Como parte de esos estudios, detectamos una tasa elevada de consumo de tabaco entre los hombres, que incluye el hábito de mascar tabaco.
Studies carried out at universities in developed countries had shown that the ancient practice of chewing coca leaves in their natural form was not harmful.
Estudios realizados en universidades de países desarrollados han demostrado que la antigua práctica de mascar hojas de coca en su forma natural no es perjudicial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test