Translation for "mascar" to english

Mascar

verb

• chew
• munch
• mumble

Translation examples

chew verb

Mascar coca no significa consumir cocaína.
Chewing coca is not the same as consuming cocaine.

Hay niños de tan sólo 3 ó 4 años que trabajan vendiendo goma de mascar en la calle.
Child workers could be as young as boys 3 or 4 years old selling chewing gum in the street.

Sin embargo, mascar hojas de coca sigue estando prohibido a nivel internacional en virtud de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961.
The chewing of coca leaves, however, was still internationally prohibited under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.

En los semáforos tratan de vender goma de mascar o pequeños juguetes.
They are in the streets to hawk small items at traffic lights, such as chewing gum or small toys.

Obligarla a comer guijarros o a mascar vidrios.
15. Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass.

v) esforzarse por crear suficientes lugares de entretenimiento familiar que favorezcan las relaciones familiares como alternativa a la costumbre de mascar hojas de qat;
Endeavour to create sufficient family entertainment venues conducive to the furtherance of family relations as an alternative to qat-chewing sessions;

57. El Estado Plurinacional de Bolivia reitera que mascar hojas de coca es una práctica ancestral de los pueblos indígenas de la región y forma parte de su identidad cultural.
57. Bolivia reiterated that the chewing of coca leaves was an ancestral practice of the region's indigenous peoples and formed part of their cultural identity.

Estudios fiables han demostrado que la hoja de coca contiene bajas concentraciones de alcaloides y que no hay razón para estigmatizar la costumbre de mascar hoja de coca.
60. Reliable studies had shown that coca leaf contained low concentrations of alkaloids and there was no reason to stigmatize the practice of chewing coca leaves.

Como parte de esos estudios, detectamos una tasa elevada de consumo de tabaco entre los hombres, que incluye el hábito de mascar tabaco.
As part of that research, we detected a high rate of smoking, including tobacco chewing, among men.

Estudios realizados en universidades de países desarrollados han demostrado que la antigua práctica de mascar hojas de coca en su forma natural no es perjudicial.
Studies carried out at universities in developed countries had shown that the ancient practice of chewing coca leaves in their natural form was not harmful.

Goma de mascar:
(chuckles) "Chewing Gum:

- Tabaco de mascar.
Wad. Chewing tobacco.

¿Quiere goma de mascar?
Want chewing gum?

Mascar y mascar todo el día
Chewing, chewing all day long

- La goma de mascar.
- The chewing gum.

Pegamento, goma de mascar.
Elmer's, chewing' gum.

Y goma de mascar.
And chewing gum.

Mastico goma de mascar.
I chew gum.

tendría que mascar Chew-Z.
I’d have to chew Chew-Z.

No había tabaco de mascar.
There was no tobacco to chew.

—¿Chicle? —Sí, es para mascar.
“Gum?” “Yeah, you chew it.”

¿Piensas mascar algo?
You planning to chew something?

Y puedo mascar con ello;
I can chew with it.

Le gustaba mascar tabaco.
Liked to chew tobacco.

Sabor de mascar hojas.
The flavor of leaves chewed.

Detesto la goma de mascar.
I hate chewing gum.

Jormanric no dejó de mascar;
Jormanric didn't stop chewing;

munch verb

Preferiría que no mascaras chicle en escena.
I'd rather you didn't munch on stage.

-quítate la máscara!
¶ that you're a traitorous butt-munch ¶ - take off the mask!

Uh, más como, Síndrome Mascar a más poder.
Uh, more like Munch-by-Proxy Syndrome. Seriously, how's that not funny?

Descansar, mascar manzanas...
Resting, munching on apples..

Voy a crujir, mascar.
I'm going to scrunch-munch.

"Me gustaría mascar tu buena avena seca"
"l could munch your good dry oats."

"Bueno, Donna, Creo que puedo mascar mi propio trasero."
"Well, Donna, I think it can munch my butt."

No puedes mascar un puñado
You can't just munch on a handful

Si tienes ganas de mascar antes del almuerzo el cielo.
If you feel like having luncheon start munching' the sky

[Mascar ruidosamente] Stanley:
[Munching noisily] Stanley:

Castor Gris lo vio y dejó de mascar.
Grey Beaver saw him, and stopped munching the tallow.

Las oía mascar y rozarse las unas con las otras, alimentándose en la noche.
She could hear them munching and jostling, feeding at night.

El animal levantó la cabeza y se puso a mascar paja de su montón.
The cow tossed its head and began munching from the hayloft.

Maxil se acercó a la bandeja de fruta que había en la mesa y decidió mascar una pieza.
Maxil walked over to the fruit bowl on the table and chose a piece to munch.

Dejó de mascar y apretó los labios hasta casi hacerse daño.
His jaws stopped munching and his mouth became almost primly tight.

Se limitaba a mascar su galleta, sorber el té y mirar de hito en hito.
He could only munch his biscuit, sip his tea, and stare.

Giró la cabeza a cámara lenta, como un apatosaurus buscando otro montón de maleza para mascar.
Her head swung around in slow motion, like an apatosaurus searching for another clump of weeds to munch.

Trefor sabía unas cuantas palabras inglesas que, después de pensar y mascar cebollas, pronunció:
Trefor knew a few words of English, which, after much thought and munching of onions, he spoke.

Se inclinó hacia delante y giró su cabeza de bicho de manera extraña mientras se pensaba por dónde empezar a mascar.
He sidled forward, rotating his bug head oddly as he considered where to start munching.

mumble verb

Cuando los guardias comenzaron a atarlo de nuevo, Relictus golpeó su máscara y murmuró algo.
As the guards moved to bind him again, Relictus tapped the mask and mumbled something.

-titubeó-. Bueno, pues... pase. -Se animó un poco-. Es una máscara estupenda, señor.
“Um…fine…” he mumbled. “Go on in, then…um.” He brightened. “Damn good mask, sir.”

Les grité que eran unos cobardes, que se escondían detrás de máscaras para llevar a cabo sus repugnantes acciones, pero mis palabras salieron como un refunfuño a través de la mordaza.
I shouted at them that they were cowards, that they hid behind masks to do their foul deeds, but my words came out as a mumble through the gag.

"Los jutos saben exactamente cuándo atacar", murmuró levantándose la máscara aquilina de su yelmo y obligándose a contemplar los cuerpos rotos de los suyos, muertos bajo su protección.
"The Jutes know precisely when to attack," he mumbled, removing his eagle-mask helmet and forcing himself to gaze upon the hacked corpses of his kith who had died under his protection.