Translation for "checkered flag" to spanish

Checkered flag

• bandera a cuadros

Translation examples

bandera a cuadros

They cut across the water with the beauty of a porpoise, swinging around slower ships like a Formula One car chasing the checkered flag.
Surcaron el agua con la elegancia de una marsopa, esquivando embarcaciones de menor tamaño, como un bólido de Fórmula 1 que persigue la bandera a cuadros.

They were too late, with a Taliban technical racing up behind them like the guy was gunning for the checkered flag at the Indianapolis 500.
Ya era demasiado tarde, más aún teniendo a los talibanes tras ellos como si el tipo de la bandera a cuadros hubiera dado la salida a la carrera de las Quinientas Millas de Indianápolis.

Checkered flag drops, he wins, wreath around the neck, beauty queen kisses him, dissolve to victory party as they dance, kiss, whisper, dance, kiss.
Cae la bandera de cuadros, el tipo gana, le ponen la corona de flores al cuello, la reina de la belleza le besa, fundido a una fiesta posterior a la victoria mientras bailan, se besan, susurran, bailan, se besan.