Translation for "check out" to spanish

Check out

verb

• verificar
• pagar la cuenta e irse

Translation examples

verificar verb

To support the military contingents deployed in the east of the country, it is proposed to establish 8 Field Service posts comprising 2 Receiving and Inspection Assistant posts each deployed to Bukavu and the Entebbe logistics base (Uganda), with the incumbents responsible for verifying all deliveries, in particular, of rations in support of the troops and supplies procured locally or received from other missions; 4 Property Control and Inventory Assistant posts, each deployed to Bukavu, Bunia, Goma and Kisangani, with the incumbents responsible for verification of all United Nations-owned equipment as well as the handover of equipment for personnel checking out of the region; 1 Claims Assistant post deployed to Entebbe, with the incumbent responsible for the settlement of all third-party claims throughout the eastern region, liaison with the insurance companies in Uganda and preparation and processing of claims for review by the Claims Review Board or the Local Property Survey Board and approval by the Director of Administration in Kinshasa; and 1 Travel Assistant post deployed to Entebbe, with the incumbent responsible for providing support for the establishment of a Travel Office at the logistics base as well as for the processing of all staff travel from the eastern region of the Democratic Republic of the Congo.
Para prestar apoyo a los contingentes desplegados al este del país se propone establecer 8 puestos del Servicio Móvil: 2 puestos de Auxiliar de Recepción e Inspección, 1 en Bukavu y 1 en la base logística de Entebbe (Uganda), cuyos titulares se encargarían de verificar todas las entregas, en particular de las raciones para las tropas y de los suministros de adquisición local o recibidos de otras misiones; 4 puestos de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario, desplegados en Bukavu, Bunia, Goma y Kisangani, y encargados de verificar todo el equipo de propiedad de las Naciones Unidas, así como la entrega del equipo del personal que abandona la región; 1 puesto de Auxiliar de Reclamaciones, cuyo titular se desplegaría en Entebbe, donde se encargaría de tramitar todas las reclamaciones contra terceros en la región oriental, mantener enlaces con las compañías de seguros de Uganda y preparar y tramitar las reclamaciones para que las examine la junta de examen de reclamaciones o la junta local de fiscalización de bienes y las apruebe el Director de Administración en Kinshasa; y 1 Auxiliar de Viajes, cuyo titular se desplegaría en Entebbe, donde se encargaría de prestar apoyo al establecimiento de una Oficina de Viajes en la base logística, así como de tramitar todos los viajes del personal de la región oriental de la República Democrática del Congo.

He says that nothing checks out.
—Dice que no hay forma de verificar nada.

I've been trained to check out possibilities.
He sido entrenado para verificar todas las posibilidades.

Meanwhile, they began to check out his story.
Mientras tanto, empezaron a verificar su historia.

There are a couple of possibilities still to be checked out.
Aún nos quedan un par de posibilidades que verificar.

"That I checked out," answered the lieutenant.
–Ese es precisamente el que acabo de verificar -respondió el teniente-.

“We have to check out the neighborhood first.” “Agreed.”
“Antes debemos verificar el vecindario”. “De acuerdo”.

They have to be checked out, experts questioned, figures substantiated.
Y hay que comprobarlos, consultar a expertos, verificar cifras.

But I only saw a couple of them check out.
—Pero yo sólo vi a un par de ellos que pueda verificar.

Kaitlyn had mobilized, to check out what was happening at Wonton.
Kaitlyn se había movilizado para verificar qué estaba pasando en Wonton.

Sellitto made some calls to check out his story.
Sellitto hizo algunas llamadas para verificar su relato.