Translation for "charter aircraft" to spanish

Charter aircraft

• aviones charter
• fletamento de aeronaves

Translation examples

aviones charter

43. After the failure of the first attempt at expulsion, it was decided to use a chartered aircraft to expel Mr. Beliatskii.
43. A causa de la experiencia negativa de la primera expulsión, se decidió expulsar al Sr. Beliatskii en un avión charter.

In view of the fact that charter aircraft are sometimes used to transport both troops and equipment, the Committee recommends that the provision be reduced to $2.1 million.
Dado que en ocasiones se utilizan aviones chárter para transportar tanto tropas como equipo, la Comisión recomienda que se reduzca la consignación a 2,1 millones de dólares.

fletamento de aeronaves

The Board also recommends that UNSMA properly record in the books of accounts the aircraft utilization charges incurred by UNSMA for chartering aircraft of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations agencies.
La Junta también recomendó que la UNSMA registrase adecuadamente en los libros de contabilidad los cargos por la utilización de aeronaves imputables a la UNSMA por el fletamento de aeronaves de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y otros organismos de las Naciones Unidas.

Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion.
Anteriormente, las necesidades de transporte aéreo de suministros de urgencia de los organismos se atendían mediante solicitudes de fletamento de aeronaves para cada ocasión.

Interorganizational security-related measures, including costs of chartering aircraft in connection with emergency evacuation operations and assessment missions undertaken by the United Nations Security Coordinator.
Medidas relacionadas con la seguridad interorganizacional, incluidos los gastos de fletamento de aeronaves en relación con operaciones de evacuación de emergencia y misiones de evaluación realizadas por el Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas.

(pp) Recommendation in paragraph 196 that the United Nations Special Mission in Afghanistan (UNSMA) adopt the necessary policies and procedures regarding the use of UNSMA aircraft and services by other United Nations agencies, as well as non-UNSMA passengers, including the assessment and accounting of fees and charges; and that UNSMA properly record in the books of accounts the aircraft utilization charges incurred by UNSMA for chartering aircraft of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations agencies.
pp) En el párrafo 196, la Junta recomendó que la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán (UNSMA) adoptara las políticas y los procedimientos necesarios con respecto a la utilización de las aeronaves y los servicios de la UNSMA por otros organismos de las Naciones Unidas, así como por pasajeros no pertenecientes a la UNSMA, con inclusión de la valoración y el registro contable de cargos y tasas, y que registrase adecuadamente en los libros de contabilidad los cargos por la utilización de aeronaves imputables a la UNSMA por el fletamento de aeronaves de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y otros organismos de las Naciones Unidas.

The Board also recommended that UNSMA properly record in the books of accounts the aircraft utilization charges incurred by UNSMA for chartering aircraft of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations agencies.
La Junta también recomendó que la UNSMA registre adecuadamente en los libros de contabilidad los cargos por la utilización de aeronaves imputables a la UNSMA por el fletamento de aeronaves de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y otros organismos de las Naciones Unidas.

The UNOMSA budget provided for chartered aircraft to deploy international electoral observers and for communications purposes.
127. En el presupuesto de la UNOMSA se previó el fletamento de aeronaves para el despliegue de los observadores electorales internacionales y para comunicaciones.