Translation for "charging of fees" to spanish

Charging of fees

• cobro de tarifas
• cobro de tasas

Translation examples

cobro de tarifas

Reports indicate that Ntibaturana charges a fee of $50 to those proved wrong in a land dispute, and $300 to those proved wrong in a situation involving physical violence.
Los informes indican que cobra una tarifa de 50 dólares a quienes se demuestra que no tienen la razón en una disputa de tierras y 300 dólares a quienes no tienen la razón en una situación de violencia física.

22. Guam also enacted legislation in 1995 to charge user fees for the collection and dumping of solid waste at the government landfill.
En 1995, también se promulgó en Guam una legislación relativa al cobro de tarifas a los usuarios por la recolección de desechos sólidos y su vertimiento en el terraplén del Gobierno.

The Committee is of the view that, with respect to those countries, UNCTAD should be flexible in charging user fees (para.
A juicio de la Comisión, la UNCTAD debería mostrarse flexible en cuanto al cobro de tarifas a esos países (párr.

The Committee is of the view that, with respect to those countries, UNCTAD should be flexible in charging user fees.
A juicio de la Comisión, en lo que se refiere a dichos países, la UNCTAD debería mostrarse flexible en cuanto al cobro de tarifas a los usuarios.

315. In many developing countries, charging users fees for social services is contentious.
En muchos países en desarrollo, el cobro de tarifas a los usuarios por los servicios sociales resulta polémico.

Expansion of ODS to allow access by NGOs can thus only be done by instituting a charge-back fee which is used to enhance the infrastructure.
Así pues, el Sistema sólo podrá ampliarse para que lo utilicen las organizaciones no gubernamentales si se cobra una tarifa que se utilizará para ampliar la infraestructura.

It is expected that charging user fees will help to instil responsibilities in use of resources and reduce wastage.
Se prevé que el cobro de tarifas a los usuarios contribuya a inculcar la responsabilidad en cuanto al uso de los recursos y a reducir el despilfarro.

I usually charge a fee, but you have let me have your helmet and gold chains for which I am so grateful . .’ He was one of the most repulsive persons I have ever encountered.
Habitualmente cobro una tarifa, pero me has dejado poseer tu casco y tus cadenas de oro, por lo que estoy muy agradecido… —Era una de las personas más repulsivas entre las que me haya topado.

cobro de tasas

In addition, the charging of fees for projects under the Track 1 procedure was approved.
Además, se aprobó el cobro de tasas para los proyectos en el marco del procedimiento del primer nivel.

The CMP, by its decision 10/CMP.1, requested the JISC to develop provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the JISC.
25. En su decisión 10/CMP.1, la CP/RP pidió al CSAC que elaborara disposiciones sobre el cobro de tasas para sufragar los gastos administrativos derivados de las actividades del CSAC.

Statutes may permit the charging of fees for some services provided by public institutions of higher education.
Las normas pueden permitir el cobro de tasas por algunos servicios ofrecidos por instituciones públicas de educación superior.

The Advisory Committee notes that this constitutes a one-time cost; the ammunition requirements for future close protection courses would be provided by charging course fees to the peacekeeping missions.
La Comisión Consultiva observa que se trata de un gasto único y que las necesidades de municiones para futuros cursos de servicios de escolta se financiarían mediante el cobro de tasas de matrícula a las misiones de mantenimiento de la paz.

30. Notes that income from the charging of fees for Track 2 projects to cover administrative costs relating to the activities of the Joint Implementation Supervisory Committee may be used to cover administrative expenses as of 2012.
30. Observa que los ingresos obtenidos del cobro de tasas por los proyectos del segundo nivel para sufragar los gastos administrativos relacionados con las actividades del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta podrán destinarse a sufragar gastos administrativos a partir de 2012.

In response to decision 4/CMP.6, paragraphs 28 - 30, the JISC finalized the "Provisions for charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the Joint Implementation Supervisory Committee and its supporting structures" (version 04) at its first meeting in 2011 (JISC 24, 23 - 25 March), on the basis of an estimate of the administrative costs relating to the activities under Track 1, taking into account the existing provisions for the charging of fees for activities under the Track 2 procedure.
79. En respuesta a la decisión 4/CMP.6, párrafos 28 a 30, el CSAC ultimó las "Disposiciones relativas al cobro de tasas para sufragar los gastos administrativos derivados de las actividades del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta" (versión 04) en su primera reunión de 2011 (24ª reunión, 23 a 25 de marzo), sobre la base de una estimación de los costos administrativos relativos a las actividades en el marco del primer nivel, teniendo en cuenta las disposiciones existentes para el cobro de tasas por las actividades en el marco del procedimiento del segundo nivel.

The many ongoing lending operations may include the charging of fees.
Las numerosas operaciones de préstamos que se hallan en curso pueden prever el cobro de tasas.

In this context, the CMP, by its decision 10/CMP.1, requested the JISC to develop provisions for the charging of fees; the JISC developed these provisions and subsequently reported to the CMP at its second session.
En este contexto, la CP/RP, en su decisión 10/CMP.1, pidió al CSAC que elaborara disposiciones sobre el cobro de tasas; el CSAC elaboró esas disposiciones e informó posteriormente a la CP/RP en su segundo período de sesiones.

10. The financial condition of JI during the reporting period itself was stable, due largely to changes agreed by CMP 6 allowing the charging of fees on JI Track 1 projects.
10. La situación financiera de la aplicación conjunta durante el período de que se informa fue estable, debido en gran medida a los cambios acordados en la CP/RP 6, mediante los cuales se autorizó el cobro de tasas por los proyectos del primer nivel de la aplicación conjunta.