Translation for "charged with theft" to spanish

Charged with theft

• acusado de robo

Translation examples

acusado de robo

Erastus Kambindu was arrested at Windhoek on a charge of theft of a firearm on 21 September 1993.
Erastus Kambindu fue detenido en Windhoek por el agente Mike Kawazunda acusado del robo de un arma de fuego el 21 de septiembre de 1993.

Minors charged with theft from shops
Menores acusados de robo en comercios

Minors charged with theft
Menores acusados de robo

Torture is allegedly still widely practised on those suspected of crimes falling under the jurisdiction of the State Security Courts (in particular terrorist offences) and, among common criminals, on those charged with theft.
Se dice que la tortura sigue siendo practicada ampliamente en personas sospechosas de haber cometido delitos que competen a la jurisdicción de los tribunales de seguridad del Estado (en especial delitos de terrorismo) y en delincuentes comunes acusados de robo.

2.1 On 13 November 1987, the author was arrested and detained in Hasselt, Belgium, on charges of theft, fraud, embezzlement, forgery, fraud of cheques, etc. On 19 July 1988, he was tried in the Criminal Court of Antwerp, Belgium; he was found guilty as charged and sentenced to three years' imprisonment.
2.1 El 13 de noviembre de 1987 el autor fue detenido en Hasselt (Bélgica) y acusado de robo, fraude, peculado, falsificación de documentos y de cheques, etc. El 19 de julio de 1988 fue juzgado por el Tribunal de lo Penal de Amberes (Bélgica); fue declarado culpable de las acusaciones que se habían formulado contra él y condenado a tres años de prisión.

The judgement highlighted that the defendants had not been interested in the lawyer's property, despite having been charged with theft.
En la sentencia se subrayó que los imputados no estaban interesados en los bienes del abogado, pese a que se les había acusado de robo.

Alphonse Adjeoui, Agbévé Toyo, Kossi Fiagnon and Sossouvi Afatchauo were arrested on charges of theft.
Alphonse Adjeoui, Agbévé Toyo, Kossi Fiagnon y Sossouvi Afatchawo fueron detenidos acusados de robo.

On 7 June, police from Thiruallom station reportedly produced Rajesh before the court of Vanchiyoor and claimed that he had been arrested on 6 June 1996 on a charge of theft.
El 7 de junio la policía de Thiruallom presentó a Rajesh ante el tribunal de Vanchiyoor alegando que había sido detenido el 6 de junio de 1996 acusado de robo.

Ruben Horacio Paz, Guido Aníbal de la Cruz Benítez, his wife Marciana Benítez and Hugo Fabián Crespo were arrested by the police in July 1992 in Presidencia Roque Saenz Peña, Chaco, and charged with theft.
37. Rubén Horacio Paz, Guido Aníbal de la Cruz Benítez, su esposa Marciana Benítez y Hugo Fabián Crespo fueron detenidos por la policía en julio de 1992 en Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco, y acusados de robo.

Maximo Puerta Ollarves, a member of the Zulia police, was arrested on 1 May 1993 by members of DISIP on charges of theft and was allegedly tortured at the DISIP premises in Maracaibo.
849. Máximo Puerta Ollarves, miembro de la policía de Zulia, fue detenido el 1º de mayo de 1993 por miembros de la DISIP acusado de robo y presuntamente torturado en los locales de la DISIP de Maracaibo.

The defendant is charged with theft of a hard drive owned by Freemont labs, where she worked as a lab technician.
El demandado es acusado de robo de un disco duro, propiedad de los laboratorios Freemont, donde ella trabaja como técnico de laboratorio.

He was charged with theft in Austin in '05.
Fue acusado de robo en Austin en 2005.

Don't change the fact she's been charged with theft!
¡No cambia el hecho de que ha sido acusada de robo!

The bartender, Debbie Hoffman, who claimed that Pamir robbed her cash register has now been charged with theft and misleading police after she admitted that she took the money.
La camarera, Debbie Hoffman, quien declaró que Pamir habría robado la caja registradora, fue acusada de robo y engaño a la policía al admitir que ella había tomado el dinero.

He's charged with theft and murder.
Está acusado de robo y asesinato.

I shall be charged with theft as well as being an accessory.
Seré acusado de robo, además de complicidad.

“Aye.” “So also me,” Whisper hissed. “On a charge of theft. It was false.”
—Sí. —A mí también —siseó Susurro—. Acusado de robo. Es falso.

Despite his apparent tenacity, Bibilus spoke poorly and an attempt to defend a man charged with theft had ended in farce.
A pesar de su tenacidad aparente, no dominaba la palabra, y un intento de defender a un hombre acusado de robo había terminado en farsa.

He takes a job in a record store, where he is permitted the use of the piano, and where, though innocent, he is charged with theft, and learns what it is to feel helpless before injustice;
Se emplea en una tienda de discos, donde se le permite usar el piano, y donde, aunque inocente, es acusado de robo y aprende lo que es sentirse indefenso ante la injusticia;

Herod knew the fellow’s probable haunts in Rome and, not realizing what was at stake, asked the City officers to arrest him., He was found and brought up in court on a charge of theft, but claimed the privilege as a freedman of appealing to the Emperor instead of being summarily sentenced.
Herodes conocía los probables refugios del individuo en Roma y, sin darse cuenta qué era lo que había en juego, pidió a los funcionarios de la ciudad que lo arrestasen. Lo encontraron y lo llevaron ante el tribunal, acusado de robo, pero el nombre reclamó su privilegio de liberto de apelar ante el emperador, en lugar de ser sentenciado sumariamente.