Translation for "chapter chapter" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
8. The aim of the present report is to discuss the major challenges facing middle-income countries in their economic and social development, including both the domestic and the external constraints (chapter II) and to identify the achievements and needs for further engagement of the United Nations system in middle-income countries (chapter III). The implications of these findings are discussed in the final chapter (chapter IV).
La finalidad del presente informe es examinar los principales desafíos a los que se enfrentan los países de ingresos medianos en su desarrollo económico y social, incluidas las limitaciones tanto internas como externas (capítulo II) y definir los logros y las necesidades para la futura participación del sistema de las Naciones Unidas en los países de ingresos medianos (capítulo III). Las consecuencias de esas conclusiones se examinan en el último capítulo (capítulo IV).
The Valletta Action Plan includes the following chapters: chapter I on the programme of cooperation among the members in the telecommunication development sector; chapter II on the Valletta Action Plan programmes; and chapter III on the special programme for least developed countries (see A/AC.105/726, para. 174 (d)).
El Plan de Acción de La Valetta incluye los siguientes capítulos: capítulo I sobre el programa de cooperación entre los miembros en el sector de desarrollo de las telecomunicaciones; capítulo II sobre los programas del Plan de Acción de La Valetta; y capítulo III sobre el programa especial para los países menos adelantados (véase el apartado d) del párrafo 174 del documento A/AC.105/726).
Also penalized are conspiracy, solicitation and incitement to commit offences, where the law so provides (arts. 17 and 18 of the Criminal Code) and this express provision is applicable to the offences of unlawful detention/abduction; article 168 of the Criminal Code provides that "conspiracy, solicitation and incitement to commit the offences covered in this chapter (chapter I "on unlawful detention and abduction", arts. 163 to 168) are punishable by a penalty one or two degrees lower than those provided for the offence in question".
Así mismo son punibles la conspiración, proposición y provocación para delinquir cuando así lo prevea la Ley (artículos 17 y 18 CP) y esta previsión expresa existe para los delitos de detención ilegal/secuestro porque el artículo 168 CP dispone que: "La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos previstos en este capítulo (capítulo I "de las detenciones ilegales y secuestros", artículos 163 a 168) se castigarán con la pena inferior en uno o dos grados a la señalada al delito de que se trate".
The assessment will conclude with a final chapter (chapter 7) exploring a range of development scenarios, including the consideration of different response options and their implications for land degradation regionally and globally.
Para concluir, la evaluación contará con un último capítulo (capítulo 7), en el que se examinarán distintos escenarios de desarrollo, que incluirán el análisis de diferentes opciones de respuesta y sus consecuencias para la degradación de la tierra a nivel regional y mundial.
The criminal procedure provides that, within the criminal investigation and the trial of the criminal matter with juveniles involved, as well as the enforcement of the court decisions on these are carried on according to the usual procedure, with the annexes and derogations of the present chapter (Chapter I, Title III).
294. Con arreglo al procedimiento penal, cuando una investigación penal, un juicio o la ejecución de una sentencia judicial guarden relación con menores de edad se realizarán de conformidad con el procedimiento habitual, teniendo en cuenta los anexos y las excepciones del presente capítulo (capítulo I, título III).
32. The Charter of the United Nations devoted an entire chapter (Chapter VIII) to regional arrangements or agencies in which it set forth the basic principles governing their activities and established the legal framework for cooperation between regional agencies or arrangements and the United Nations in the area of the maintenance of international peace and security.
32. La Carta de las Naciones Unidas dedica todo un capítulo (Capítulo VIII) a los acuerdos u organismos regionales; en él se definen los principios básicos que deben regir sus actividades y se establece el marco jurídico de la cooperación entre ellos y las Naciones Unidas en lo que se refiere al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
It contains three chapters: chapter I, progress made in the implementation of the initial steps for operationalizing the regional delivery of technical assistance; chapter II, progress made in the implementation of the initial technical assistance actions set out in the annex to decision RC.1/14; and chapter III, elements of a work plan for 2006 on the regional delivery of technical assistance.
Consta de tres capítulos: capítulo I, progresos logrados en la aplicación de las medidas iniciales para poner en funcionamiento la prestación de asistencia técnica en el plano regional; capítulo II, progresos logrados en la aplicación de las medidas iniciales de asistencia técnica señaladas en el anexo de la decisión RC.1/14; y el capítulo III, elementos del plan de trabajo para 2006 sobre la prestación de asistencia técnica en el plano regional.
A: We'll look at answers to that question in the next chapter. Chapter Five
R:Las respuestas a estas preguntas las encontraremos en el siguiente capítulo. Capítulo cinco
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test