Translation for "changes in quality" to spanish

Changes in quality

• cambios en la calidad

Translation examples

cambios en la calidad

For those reasons, the countries of the Rio Group attach fundamental importance to poverty eradication and to changing the quality of life of peoples through attainment of the consensual Goals of the Declaration of the Millennium Summit, of Agenda 21 and of the Monterrey and Johannesburg Summits.
Por estas razones, los países del Grupo de Río asignamos un carácter fundamental a la erradicación de la pobreza y al cambio de la calidad de vida de los pueblos, a través del cumplimiento de las metas consensuadas en la Declaración de la Cumbre del Milenio, en el Programa 21 y en las Cumbres de Monterrey y Johannesburgo.

In compliance with that resolution, the Secretary-General, in his budget proposals for the 2006/07 financial period, introduced the concept of efficiency gains, according to which efficiency gains refer to situations in which less inputs, or the same inputs at a lower cost, are needed to produce the same output level as in the previous financial period (assuming there has been no change in quality).*
De conformidad con dicha resolución, el Secretario General, en sus propuestas presupuestarias para el ejercicio económico 2006/2007, introdujo el concepto de aumento de la eficiencia, según el cual los aumentos en la eficiencia hacen referencia a situaciones en que un menor número de insumos, o los mismos insumos a un menor costo, bastan para obtener un producto del mismo nivel que en el ejercicio económico anterior (en el supuesto de que no haya habido ningún cambio en la calidad)*.

In compliance with that resolution, the Secretary-General, in his budget proposals for the 2006/07 financial period, introduced the concept of efficiency gains, according to which efficiency gains refer to situations in which less input, or the same input at a lower cost, is needed to produce the same output level as in the previous financial period (assuming there has been no change in quality).
De conformidad con dicha resolución, el Secretario General, en sus propuestas presupuestarias para el ejercicio económico 2006/07, introdujo el concepto de aumento de la eficiencia, según el cual los aumentos en la eficiencia hacen referencia a situaciones en que un menor número de insumos, o los mismos insumos a un menor costo, bastan para obtener un producto del mismo nivel que en el ejercicio económico anterior (en el supuesto de que no haya habido ningún cambio en la calidad).

Change in quality of service provided by the organization
Cambio en la calidad del servicio proporcionado por la organización

Efficiency gains refer to situations in which less input or the same input at a lower cost is needed to produce the same output level as in the previous financial period (assuming that there is no change in quality) (ibid., para. 164).
Los aumentos de la eficiencia hacen referencia a situaciones en que un menor número de insumos, o los mismos insumos a un menor costo, bastan para obtener un producto del mismo nivel que en el ejercicio económico anterior (en el supuesto de que no haya habido ningún cambio en la calidad) (ibid., párr. 164).

7. Among these issues, those most relevant to UNCTAD are: changing the quality of growth, conserving and enhancing the resource base, reorienting technology, managing risk and merging environment and economics in decision-making; as well as addressing the problems of long-term declines in commodity prices, their instability and their adverse impact on environmental management.
7. De estas cuestiones las más importantes para la UNCTAD son: el cambio de la calidad del crecimiento, la conservación y mejora de la base de recursos, la reorientación de la tecnología, la ponderación de los riesgos y la asociación del medio ambiente a la economía en el proceso de adopción de decisiones; así como la consideración de los problemas de la disminución a largo plazo del precio de los productos básicos, su inestabilidad y su efecto negativo en la gestión ambiental.

The 2007/08 peacekeeping budget proposals incorporate the same concept according to which efficiency gains refer to situations in which fewer inputs, or the same inputs at a lower cost, are needed to produce the same output level as in the previous financial period (assuming no change in quality).*
Las propuestas presupuestarias de mantenimiento de la paz para el período 2007/2008 incorporan el mismo concepto, según el cual los aumentos en la eficiencia hacen referencia a situaciones en que un menor número de insumos, o los mismos insumos a un menor costo, bastan para obtener un producto del mismo nivel que en el ejercicio económico anterior (en el supuesto de que no haya ningún cambio en la calidad)*.

Under conditions of increased population, intensified migrations and modernization, there is an increased use of ecotoxic substances, radioactive matters and so on. The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly.
Habida cuenta del aumento de población, la intensificación de las migraciones y la modernización, se utilizan en mayor medida sustancias ecotóxicas, sustancias radiactivas, etc. El cambio de la calidad medioambiental influye directamente en la salud humana a través del agua, el aire, el suelo, e indirectamente a través de la cadena alimentaria.

In November 2000, ECLAC hosted and sponsored the International Seminar on Older Persons: social integration, cultural change and quality of life, organized by the Latin American and Caribbean Network of Programmes for Older Persons.
En noviembre de 2000, la CEPAL acogió y patrocinó la celebración del Seminario Internacional sobre las personas de edad, titulado "Integración social, cambio cultural y calidad de vida" y organizado por la Red de Programas para las personas de edad de América Latina y el Caribe.

Something of the same addition of quantity and resulting change in quality existed here, in terms of his gladiators, yet Batiatus knew that he was no worse in his practice than most lanistae, and, indeed, better than many.
Algo parecido a esto, es decir, el aumento de cantidad que redundaba en cambios en la calidad, se producía allí en relación a los gladiadores, aunque Baciato sabía que en la práctica él no era peor que la mayoría de los lanistae y, en verdad, en mejor que muchos de ellos.