Translation for "changed rapidly" to spanish

Changed rapidly

• cambiado rápidamente

Translation examples

cambiado rápidamente

The imbalance between developed and developing countries has changed rapidly in the last two years with the emergence of new certification systems in Europe and North America.
El desequilibrio entre países desarrollados y en desarrollo ha cambiado rápidamente en los dos últimos años con la aparición de nuevos sistemas de certificación en Europa y América del Norte.

With the rapid expansion of economic activities in the mid 1970s and 1980s, the pattern of settlement has changed rapidly.
Con la rápida expansión de las actividades económicas a mediados de los años setenta y ochenta, la pauta de asentamiento ha cambiado rápidamente.

The environment in which UNFPA works to implement the ICPD Programme of Action has changed rapidly over the 2000-2003 MYFF period.
El entorno en el que trabaja el UNFPA para aplicar el Programa de Acción de la CIPD ha cambiado rápidamente durante el marco de financiación multianual correspondiente a 2000-2003.

Having one core network of microfinance providers and a separate network of commercial banks had become increasingly irrelevant, as the legal structures of microfinance institutions began to change rapidly over the last few years.
El hecho de contar con una red principal de proveedores de microfinanciación y otra red de bancos comerciales era cada vez menos importante, ya que las estructuras jurídicas de las instituciones de microfinanciación habían cambiado rápidamente durante los últimos años.

In the Hong Kong Special Administrative Region of China, the market for drugs sold as "ecstasy" has changed rapidly, with the number of reported drug registry cases for ketamine doubling between 2005 and 2007, now accounting for 29 per cent of all newly reported cases.38
En Hong Kong, Región Administrativa Especial de China, el mercado de las drogas vendidas como "éxtasis" ha cambiado rápidamente y entre 2005 y 2007 se ha duplicado el número notificado de casos registrados de consumidores de ketamina, que ahora representan el 29% de todos los nuevos casos notificados38.

73. By the time the 2020 census round begins, technologies and methods for census-taking will likely change rapidly leading towards a paperless (electronic) census being conducted using multiple data- collection modes and processed as the data are received.
Para cuando empiece la ronda de censos de 2020 es probable que las tecnologías y los métodos censales hayan cambiado rápidamente en la dirección de un censo electrónico (sin papel), que se realizará utilizando varias formas de recopilación de datos y procesando los datos a medida que se vayan recibiendo.

However, the situation has been changing rapidly in recent years.
Sin embargo, la situación ha cambiado rápidamente en estos últimos años.

But this situation has changed rapidly over the last few decades, as national Governments, large corporations and multilateral financing agencies turn their attention to socalled undeveloped regions in order to extract natural resources, establish plantations and industrial plants, develop tourist activities, ports, communication hubs or urban centres, and build transportation networks, multipurpose dams, military bases or toxic waste dumps.
No obstante, esta situación ha cambiado rápidamente en las últimas décadas, a medida que los gobiernos nacionales, las grandes empresas y las instituciones multilaterales de financiación han ido dirigiendo su atención a las llamadas zonas no desarrolladas con el fin de extraer recursos naturales, establecer plantaciones y plantas industriales, desarrollar actividades turísticas, mejorar puertos, centros de comunicación o centros urbanos, y construir redes de transporte, presas polivalentes, bases militares o vertederos de residuos tóxicos.

Things have changed rapidly.
Las cosas han cambiado rápidamente.