Translation for "chance of being" to spanish

Chance of being

• posibilidad de ser
• oportunidad de estar

Translation examples

posibilidad de ser

He pointed out that human dignity was violated in cases where prisoners stood absolutely no chance of being released.
El orador señala que se viola la dignidad humana en los casos en que los reclusos no cuentan con absolutamente ninguna posibilidad de ser puestos en libertad.

Locally directed projects also have better chances of being economically sustainable.
Los proyectos gestionados a nivel local también tienen más posibilidades de ser económicamente sostenibles.

As a practical matter, despite the law, while women are accepted as electors, a woman does not have an equal chance of being elected.
En la realidad de los hechos y en violación del derecho, si las mujeres son admitidas como electoras, no tienen las mismas posibilidades de ser elegidas.

(b) Such a model stands a good chance of being widely adopted if its construction is preceded by empirical studies;
b) Este modelo tiene grandes posibilidades de ser ampliamente aceptados si su elaboración es precedida por estudios empíricos;

A truly multilateral approach would have the best chance of being widely accepted and supported and, as such, would be eminently more effective.
Un enfoque verdaderamente multilateral tendría más posibilidades de ser aceptado y apoyado por numerosos países y, por lo tanto, sería mucho más eficaz.

First of all, demand reduction programmes generally have greater chance of being effective if they are rooted in supportive environments.
Ante todo, los programas de reducción de la demanda tienen generalmente más posibilidades de ser eficaces si se radican en comunidades que les brinden apoyo.

It has to be acknowledged, however, that human rights will have the most chance of being enforced once the process has been completed.
Sin embargo, hay que reconocer que los derechos humanos tendrán más posibilidad de ser respetados al final del proceso en curso.

85. When security issues remain unresolved, then the return movements have little chance of being sustainable.
85. Cuando quedan sin resolver las cuestiones de seguridad, los movimientos de regreso tienen pocas posibilidades de ser sostenibles.

The knowledge that chances of being reported or punished are minimal exacerbates women's vulnerability.
El hecho de saber que las posibilidades de ser denunciado o castigado son mínimas aumenta la vulnerabilidad de las mujeres.

I wish there was some chance of being admitted.
Ojalá tuviera alguna posibilidad de ser admitido.

We have a greater chance of being rescued.
Tenemos mayores posibilidades de ser rescatadas.

These are your chances of being prefects.
Estas son sus posibilidades de ser prefectos.

Grant him at least... the chance of being forgiven.
Dale al menos... la posibilidad de ser perdonado.

But I don't think she has a chance of being president.
Pero no tiene posibilidad de ser presidente.

IknowI'veprobablyruined my chances of being the skipper.
Sé que probablemente arruiné mis posibilidades de ser capitana.

I've got a 9/10 chance of being fired.
Tengo grandes posibilidades de ser despedida.

You have a 71% chance of being fertile.
Usted tiene un 71% de posibilidades de ser fértil

You have no chance of being normal.
No tienes ninguna posibilidad de ser normal.

“But I do have a chance of being acquitted?”
—¿Pero tengo posibilidades de ser absuelto?

There was too much chance of being caught.
Había demasiadas posibilidades de ser capturado.

If Ed is right, there's less chance of being seen."
Si Ed está en lo cierto, hay menos posibilidad de ser visto.

I began to feel gloomy about the chances of being picked up.
Empecé a sentirme pesimista acerca de las posibilidades de ser recogidos.

This war is awful for all of us but at least Mercedes has a chance of being happy.
Esta guerra es horrible para todos nosotros, pero al menos Mercedes tiene una posibilidad de ser feliz.

She says she thinks I stand a good chance of being made a prefect.
Dice que cree que tengo grandes posibilidades de ser nombrado delegado.

Better to do it now, while it was dark and there was less chance of being seen.
Lo mejor sería hacerlo mientras aún estaba oscuro y había menos posibilidades de ser visto.

This is fucking madness. Tubero wasn’t there, but there was every chance of being discovered by a servant.
Esto es una jodida locura.» Tubero no estaba allí pero tenía muchas posibilidades de ser descubierto por un sirviente.

We can make better time in the daylight, even if there is more chance of being seen.
Viajaremos más rápido de día, aunque las posibilidades de ser vistos sean mayores.