Translation examples
Give them that chance.
Denles esa oportunidad.
They must be given a chance, a chance for change.
Deben tener una oportunidad, una oportunidad de cambio.
It is a chance, not a gift.
Se trata de una oportunidad, no de un don.
"The Job Chance"
El programa "Oportunidades laborales"
A Dignified Status in a Modern State - a chance for the equality of chances
4. Una condición digna en un estado moderno - una oportunidad para la igualdad de oportunidades
This is our chance.
Esta es nuestra oportunidad.
A new chance for everyone
Una nueva oportunidad para todos
This is a second chance for Haiti.
Esta es una segunda oportunidad para ese país.
These children deserve a chance.
Esos niños merecen una oportunidad.
Second Chance
La segunda oportunidad
One chance for what?
¿Una oportunidad para qué?
A chance for life.
Una oportunidad para vivir.
A chance for what?
¿Oportunidad para qué?
Another chance for Hyun!
¡Otra oportunidad para Hyun!
Last chance for you
Última oportunidad para tí
Last chance for what?
¿Última oportunidad para qué?
Great chance for them.
Buena oportunidad para ellos.
And a chance.’ ‘A chance to do what?’
Y una oportunidad. —¿Una oportunidad para qué?
A slim chance, but a chance nonetheless.
Una oportunidad remota, pero una oportunidad al fin.
Now we’ve got a chance, anyway.” “A chance?”
Ahora tenemos una oportunidad. —¿Una oportunidad?
This was my chance, my one and only chance.
Esta era mi oportunidad, mi única oportunidad.
A chance, a small, bare chance, for her.
Una oportunidad, una pequeña y precaria oportunidad para ella.
It may be my last chance.
Quizá sea mi última posibilidad.
There is a chance for advancement.
Existe la posibilidad de progresar.
Without it the chances of success are minimal.
Sin ésta, las posibilidades de éxito son mínimas.
She did not have the slightest chance of resisting.
No tenía la menor posibilidad de resistir.
They have the chance to do it, but like all life's chances, it is fleeting and about to pass.
Tienen la posibilidad de hacerlo, pero, como todas las posibilidades en la vida, es efímera y está por pasar.
Then, and only then, will there be any chance of success.
Sólo de esa manera tendremos posibilidades de éxito.
C. No, their chances are considerably less
C) No, tiene muchas menos posibilidades
Their chances of promotion and career.
Las posibilidades de ascenso y desarrollo profesional.
We have a chance now for progress.
Tenemos posibilidades de lograr progresos.
Therefore, its chances for survival would be slight.
Por lo tanto, sus posibilidades de supervivencia serían escasas.
You limit their chances for procreation.
Limitan sus posibilidades de procreación.
Ruined my chance for publisher.
Me arruinó la posibilidad de ser editora.
With less chance for acquittal.
Con menos posibilidades de la absolución.
No chance for goodbyes.
Sin posibilidad de decir adiós.
No chance for surprises.
No hay posibilidades de sorpresa.
He sees the chance for money.
Ve la posibilidad de enriquecerse.
Is there any chance for leniency?
¿Existe la posibilidad de lenidad?
There's no chance for SDR,
No hay ninguna posibilidad de DEG,
No chance for a fix?
¿Alguna posibilidad de componerlo?
But it is a chance.
Pero es una posibilidad.
There is no chance…
No hay ni una posibilidad...
But by having a lot he increased the chances.” “What chances?”
Pero, el tener muchos, aumentaba las posibilidades. —¿Qué posibilidades?
“There’s a chance not.
—Hay una posibilidad de que no.