Similar context phrases
Translation examples
He pointed out, however, that the crisis had changed the relative prices in the global economy dramatically and that therefore all calculations and assessments of the benefits to be derived from a certain set of arrangements, such as the conclusion of the Doha Round, needed to be re-evaluated.
No obstante, señaló que la crisis había modificado drásticamente los precios relativos en la economía mundial y, por consiguiente, había que reevaluar todos los cálculos y valoraciones de los beneficios dimanantes de cierto conjunto de arreglos, como la conclusión de la Ronda de Doha.
:: How effective are certain sets of social protection policy in improving general social welfare, alleviating poverty and meeting the Millennium Development Goals?
:: ¿Cuán eficaces son ciertos conjuntos de políticas de protección social para mejorar el bienestar social general, aliviar la pobreza y realizar los Objetivos de Desarrollo del Milenio?
The formation of marriage is impossible in practice without a certain set of minimal living conditions, such as having a dwelling, household utilities, etc. In many cases, such conditions are created only on the basis of a joint use of funds and in the interests of a family.
La constitución del matrimonio es imposible en la práctica sin un cierto conjunto de condiciones de vida mínimas, como tener una vivienda, servicios para el hogar, etc. En muchos casos esas condiciones sólo se crean sobre la base del uso conjunto de fondos y en beneficio de la familia.
There is a certain set angle... where a preponderance of the light is bent... and so it collects up there.
Hay un cierto conjunto de ángulos... donde la preponderancia de la luz es curvada... y se colecta allí arriba.
Of a certain set of teeth... From a person of interest. Regarding a certain fleshy part of the body.
- En relación con marcas de mordidas de un cierto conjunto de dientes de una persona de interés con respecto a una determinada parte carnosa del cuerpo .
Leslie, you should know by now that I live my life according to a certain set of principles, and I do not deviate from them.
Leslie, ya deberías saber, que vivo mi vida de acuerdo a un cierto conjunto de principios y no me desvío de ellos.
You see, in higher order mathematics, there are certain sets of equations that...
Verás, en matemáticas de orden superior, hay ciertos conjuntos - de ecuaciones que...
They had developed a certain set of skills that a lot of industries are gonna want.
Había desarrollado cierto conjunto de habilidades que muchas industrias ¡ban a querer.
If I thought that my mind had been manipulated into having a certain set of experiences, and that somebody was out there doing it to me, then I would be very inclined, I think rationally, to think that
Si yo pensara que mi mente había sido manipulada en tener un cierto conjunto de experiencias, y que alguien estaba allí fuera produciéndolo en mí, entonces yo, estaría muy inclinado, racionalmente, para pensar que, aunque la experiencia podría ser agradable, tenga
There's a certain set of rules I need to follow, and this year, I broke all of them.
Hay un cierto conjunto de reglas que debo seguir, y este año, rompí todos ellos.
everything it did was theoretically predictable, given a certain set of inputs.
todo lo que hacía era teóricamente predecible si se conocía cierto conjunto de entradas.
The head is an organ that inflects consciousness in a certain direction, or to a certain set of purposes.
La cabeza es el órgano que tuerce la conciencia en cierta dirección, o con vistas a cierto conjunto de propósitos.
But on this one afternoon, the fan’s vibration combined with some certain set of notes I was practicing on the violin, and the two vibrations set up a resonance that made something happen in my head.
Pero esa tarde la vibración del ventilador, combinada con ciertos conjuntos de notas que practicaba con el violín, creó una resonancia que me hizo algo en la cabeza.
When it reaches a certain size and certain set of circumstances, the creatures who live there, who are his creatures, heart and soul, will conjur him out of the Great Barrow.
Cuando alcance un cierto tamaño y se establezcan un cierto conjunto de circunstancias, las criaturas que viven ahí, que son sus criaturas, su corazón y su alma, lo conjurarán fuera del Gran Túmulo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test