Translation for "certain programmes" to spanish

Certain programmes

• ciertos programas

Translation examples

ciertos programas

234. Brief descriptions of certain programmes, especially those of IOC, are presented in the 1999 annual report (A/54/429, paras. 542-550).
En el informe anual correspondiente a 1999 (A/54/429, párrs. 542 a 550), se presentan breves descripciones de ciertos programas, especialmente los del COI.

Certain programmes and conditionalities still produce negative outcomes as far as improved social conditions are concerned.
Ciertos programas y condicionalidades todavía tenían efectos negativos por lo que hacía al mejoramiento de las condiciones sociales.

Some delegations had proposed a reduction in the amount of resources requested for certain programmes in the proposed programme budget, believing that those criteria had not been properly applied.
Algunas delegaciones han propuesto la reducción de los recursos solicitados para ciertos programas en el proyecto de presupuesto al considerar que esos criterios no se habían aplicado debidamente.

This analysis mainly considers private sector alternatives, although certain programmes offered by State-run and multilateral agencies are also addressed.
Este análisis considera principalmente las modalidades del sector privado, aunque también se examinan ciertos programas que ofrecen organismos estatales y multilaterales.

Furthermore, the adaptation of certain programmes to new priorities could be interpreted as the Government's commitment to the changing needs of the population.
Además, la adaptación de ciertos programas a las nuevas prioridades se podría interpretar como señal de que los gobiernos están firmemente decididos a atender a las necesidades en evolución de la población.

267. The Government of the Republic of Macedonia, through MEAA has specified certain objectives in the Strategic Plan that needs to be realized through certain programmes.
267. El Gobierno de la República de Macedonia, por conducto del MEAA, ha especificado determinados objetivos del Plan estratégico que se ha de realizar a través de ciertos programas.

Government officials may have to report publicly to village assemblies on the use of funds allocated to certain programmes and on the allocations received by each of the beneficiaries.
Los funcionarios del gobierno pueden tener que informar públicamente a las asambleas de las aldeas sobre el uso de los fondos asignados a ciertos programas, y sobre las asignaciones recibidas por cada uno de los beneficiarios.

His delegation reaffirmed its preference for the funding of certain programmes, particularly development-related, from extrabudgetary resources.
Como ha señalado en otras oportunidades, Argelia prefiere que ciertos programas, en particular los relativos al desarrollo, se financien con cargo a recursos extrapresupuestarios.

The EFTS funding system was expanded to provide State funding to subsidize certain programmes in private training establishments (PTEs) in 1993.
565. El sistema de financiación del sistema de equivalencia se amplió para proporcionar fondos estatales a fin de subvencionar ciertos programas de centros de capacitación privados en 1993.

A purely functional approach to human rights posed a major threat to certain programmes that benefited developing countries.
Al adoptar un enfoque meramente funcional con respecto a los derechos humanos, se ven gravemente comprometidos ciertos programas que benefician a los países en desarrollo.