Translation for "certain peoples" to spanish

Certain peoples

• ciertos pueblos

Translation examples

ciertos pueblos

However, while anathematizing terrorists of all stripes, we must recognize that one of the sources of such tragedy is the despair of certain peoples, the victims of intolerable frustration and injustice that are not being addressed quickly enough.
No obstante, a la vez que anatematizamos a los terroristas de toda laya, debemos admitir que una de las fuentes de estas tragedias reside en la desesperación de ciertos pueblos, víctimas de frustraciones e injusticias intolerables que no han sido aún resueltas.

We stress in particular that terrorism and violence are universal phenomena rather than the characteristics of a certain people, race or religion.
Hacemos particular hincapié en que el terrorismo y la violencia son fenómenos universales y no característicos de cierto pueblo, raza o religión.

10. Mr. Sebri (Tunisia) said that the global crises had exacerbated social instability and vulnerability among young people, who were particularly affected by the upsurge in violence and hatred, the imbalance between the North and the South, unemployment, poverty, the denial of the right to self-determination for certain peoples, and the absence of dialogue that aggravated misunderstandings between civilizations and between different segments of society.
El Sr. Sebri (Túnez) dice que las crisis mundiales han exacerbado la inestabilidad social y la vulnerabilidad de una juventud particularmente sensible al aumento de la violencia y el odio, al desequilibrio entre el Norte y el Sur, al desempleo, a la pobreza, a la privación del derecho a la libre determinación de ciertos pueblos y a la ausencia de diálogo, que agrava los malentendidos entre las diferentes organizaciones y los diferentes elementos de la sociedad.

At a time when the international community, within United Nations guidelines, is striving to integrate the individual human being into development plans and to raise standards of living, one of the most important organs of the Organization, namely the Security Council, has been adopting decisions and resolutions that impose embargoes on certain peoples.
En momentos en que la comunidad internacional, de conformidad con las directrices de las Naciones Unidas, se está esforzando para integrar al ser humano en los planes de desarrollo y para elevar los niveles de vida, uno de los órganos más importantes de la Organización —a saber, el Consejo de Seguridad— ha venido aprobando una serie de decisiones y resoluciones por las que impone embargos contra ciertos pueblos.

Equating Islam with terrorism was exacerbating discrimination against Muslim minorities and peoples in various parts of the world, which could lead to a renewed manifestation of the age-old terrorist practice of pogroms against certain peoples.
Identificar al Islam con el terrorismo es exacerbar la discriminación contra las minorías y pueblos musulmanes en distintas partes del mundo, lo que puede conducir a renovadas manifestaciones de la vieja práctica terrorista de los pogromos contra ciertos pueblos.

under such a treaty the obligations could form an effective deterrent against States creating faits accomplis in certain territories, or against certain peoples, by means of population transfer.
, las obligaciones que imponga ese tratado podrían ser una medida disuasiva eficaz contra los Estados que crean hechos consumados en ciertos territorios o contra ciertos pueblos, mediante el traslado de poblaciones.

The single-nation concept has been instrumental to the historical and contemporary reasoning in favour of the forcible and coercive removal of certain people from their homes and lands by more powerful groups.
El concepto de nación única ha sido un instrumento del razonamiento histórico y contemporáneo en favor del desplazamiento forzado y coactivo de ciertos pueblos expulsados de sus hogares y tierras por grupos más poderosos.

GE.94-10786 (E) use the word "people" selectively to include or exclude certain peoples, or certain continents, or certain historical circumstances, or before or after certain dates.
En la Carta el término "pueblo" no se emplea selectivamente para incluir o excluir a ciertos pueblos o ciertos continentes o ciertas circunstancias históricas, o ciertos períodos anteriores o posteriores a ciertas fechas.

(c) Choice of the context in which certain peoples or nations are described, typically in cases of conflicts.
c) La elección del contexto en el que se describen ciertos pueblos o naciones, por lo general en casos de conflicto.

And in any event, who was this Fernando whose name she appeared to be unwilling to utter, overcome by that sort of awe which causes certain peoples to avoid uttering the name of their divinity?
Y en todo caso ¿quién era ese Fernando que ella parecía no querer nombrar, con esa especie de temor con que ciertos pueblos no nombran a la divinidad?

A number of careful scholars of the subject have pointed to signs of an extremely early continuity uniting, not only culturally but also racially, certain peoples of the Southeast Asian area and the most primitive groups in America.
Una serie de estudiosos muy prudentes han indicado señales de una continuidad extremadamente temprana que une, no sólo cultural sino también racialmente, ciertos pueblos del Sureste Asiático y los grupos más primitivos de América.