Translation for "ceremonially" to spanish

Ceremonially

• ceremonialmente

Translation examples

ceremonialmente

However, once women are ceremonially "dedicated", they are forced to become prostitutes for upper-caste community members.
Sin embargo, una vez que las mujeres han sido ceremonialmente "ofrendadas", se ven obligadas a prostituirse para los miembros de la comunidad de una casta superior.

This is not one man ceremonially handing over a woman to another man as though she's property.
Esto no es un hombre entregando ceremonialmente una mujer a otro hombre como si fuera una propiedad.

The man being ceremonially kissed by the others in this room had been chosen to commit a murder.
El hombre ceremonialmente besado por los otros ha sido elegido para cometer un asesinato.

Although, I think their major purpose was to turn a human being into a beast in a course of a solemn ceremony, so that while being dehumanized, people would feel like they were becoming heroes.
... pero lo principal de estas Fackelzug es que permitían convertir a la gente en brutos. Pero esto hay que hacerlo ceremonialmente. Así, el convertido en bruto, se sentirá un poco héroe.

I remember reading somewhere that cave art... was ceremoniously done before a hunt.
Leí que las pinturas rupestres se hacían ceremonialmente... antes de una cacería.

I met Rick's research nurse at a party and she heard me talking about that I had used peyote, ceremonially and she took me aside and said "There's something that you might be interested in"
Yo conoci a la enferemea de Rick en una fiesta y ella me escucho hablar de que yo había usado Peyote ceremonialmente y me llevo hacia un lado y me contó sobre algo en lo que yo podría estar interesada,

The first fire is ceremonially lit, an interesting way to bless a wooden tree house, but health and safety regulations have yet to reach these parts.
El primer fuego se enciende ceremonialmente, una forma interesante de bendecir una casa de madera encima de un árbol, pero las normas de salud y de seguridad aún no han llegado a estos lugares.

Even when it was superseded, it was carried ceremonially.
Incluso cuando fue desbancada, aún siguió usándose ceremonialmente.

Ceremonially tests of commitment
Ceremonialmente pruebas de compromiso

Eventually, ceremonially, I burned it.
Al cabo, ceremonialmente, la quemé.

His priestly vestments are ceremonially stripped away.
Se le arrancan ceremonialmente sus vestiduras sacerdotales.

"It’s magnificent," said Janet, ceremonially flinging the gun away.
—Es grandioso —dijo Janet, tirando ceremonialmente la pistola.

A man who has killed another has to be decorated and ceremonially protected.
Un hombre que ha matado a otro tiene que ser decorado y protegido ceremonialmente.

He would be seized and bound in a few moments, perhaps beaten or ceremonially killed.
En cuestión de momentos sería capturado y atado, quizá golpeado o muerto ceremonialmente.

He and his son were ceremonially thanked, honoured and crowned at the Delphic sanctuary.
Filipo y su hijo fueron ceremonialmente celebrados, honrados y coronados en el santuario de Delfos.

On the morning of the festival, the god’s effigy was ceremonially carried into the city and placed on the stage.
La mañana del festival, la efigie del dios se transportaba ceremonialmente hacia la ciudad y se colocaba en el escenario.

Find the ajijaak. My father and his father were ceremonially taken into the crane clan, or Ajijaak.
Encuentra el ajijaak. Mi padre y el padre de mi padre eran ceremonialmente ajijaak o del clan de la grulla.

He filled a bucket. Holding it aloft, he began pouring it slowly, ceremonially, over the old man.
Lo alzó en el aire y comenzó a derramar el agua despaciosa, ceremonialmente sobre el anciano enfermo.