Translation for "ceramic tiling" to spanish

Ceramic tiling

• baldosas de cerámica
• azulejos de cerámica

Translation examples

baldosas de cerámica

In Hampstead, each letter is in a bold serif, rendered on glazed ceramic tile.
En Hampstead, las letras van en negrita y con serifa, grabadas en una baldosa de cerámica vidriada.

The bathroom floor was made up of row after gleaming row of black and white ceramic tiles.
El suelo del aseo se componía de hilera tras hilera de baldosas de cerámica blancas y negras.

She disappeared down the hallway, moving toward the kitchen, her rubber soles squeaking on the gray ceramic tile.
Desapareció por el pasillo en dirección a la cocina, acompañada por los chirridos de sus suelas de goma contra las baldosas de cerámica grises.

Fading sunlight filtered in through the window, absorbed by thriving plants on the sill, glinting off the ceramic tiles on the floor.
La luz desvaída se filtraba por la ventana, absorbida por las exuberantes plantas de los alféizares, y se reflejaba en las baldosas de cerámica del suelo.

Oddly, that’s the worst part for Brian: that hollow, moist thump of a body landing on expensive ceramic tile.
Curiosamente eso es lo que peor lleva Brian: el ruido amortiguado de un cuerpo hueco, húmedo, al caer sobre las lujosas baldosas de cerámica.

Had the ceramic tiles (expensive, baked clay, burgundy, installed only two years before) begun to discolor?
¿Las baldosas de cerámica (de barro cocido, color vino, caras, instaladas hacía tan solo dos años) habían empezado a decolorarse?

With its ceramic tile floor, beamed ceiling, and walk-in fireplace, it reminded Qwilleran of kitchens he had seen in Normandy.
El suelo de baldosas de cerámica, el techo atravesado por pesadas vigas y un gran fogón en forma de herradura le recordaron a Qwilleran las cocinas que había tenido ocasión de ver en Normandía.

The floor and walls were inlaid with ceramic tiles in chocolate brown, and voices bounced off the slick surfaces, resounding with eerie distortions.
El suelo y las paredes estaban cubiertos de baldosas de cerámica de color marrón chocolate, sobre cuya reluciente superficie rebotaban voces lejanas produciendo extrañas distorsiones.

There had been no explosion — only the fall of a body, the crash of a chair, the crack of a head hitting the ceramic tile floor, the shattering of a window.
No se había producido ninguna explosión… Sólo la caída de un cuerpo, la rotura de una silla, el sonido sordo de una cabeza al golpear contra el suelo de baldosas de cerámica y una ventana que se hacía añicos.

The lobby was self-consciously exotic: Benares brass, bright ceramic tiles, potted plants whose fronds rustled in the arctic air of a malfunctioning air-conditioning unit.
El salón era deliberadamente exótico: bronces de Benarés, brillantes baldosas de cerámica, plantas en tiestos cuyo follaje susurraba en el frío ártico de un acondicionador de aire que funcionaba mal.

azulejos de cerámica

169. The second group - the men - were taken to hastily opened concentration camps in a ceramic tile factory, Keraterm, next to Prijedor town and on the premises of the iron ore mine and processing plant at Omarska.
169. El segundo grupo - los hombres - fue llevado a campos de concentración establecidos apresuradamente en una fábrica de azulejos de cerámica - Keraterm -ubicada cerca de Prijedor y en el recinto de la mina y las instalaciones de transformación de mineral de hierro en Omarska.

(c) Eliminate glass tiles in the bathrooms and replace with standard ceramic tiles: ($0.4 million);
c) Eliminación de azulejos de vidrio en los baños y sustitución por azulejos de cerámica estándar: (0,4 millones de dólares);

A U.S. retailer, the buyer, agreed orally with the seller, an Italian manufacturer of ceramic tiles, on the basic terms for the purchase of tiles.
El comprador, un comerciante minorista de nacionalidad estadounidense, acordó verbalmente con el vendedor, un fabricante italiano de azulejos de cerámica, las condiciones básicas para la compra de azulejos.

Pending conclusion of the review, the Committee was provided with some examples of direct cost savings achieved thus far by commodity, including savings of: $459,218 for network infrastructure connectivity products; $259,102 for ceramic tiles; $96,712 for plywood; and $78,016 for cement.
A la espera de que se concluya dicho examen, se proporcionaron a la Comisión algunos ejemplos de economías directas obtenidas hasta la fecha en ciertos productos básicos, como: productos de conectividad para infraestructuras de red (459.218 dólares), azulejos de cerámica (259.102 dólares), madera contrachapada (96.712 dólares) y cemento (78.016 dólares).

Beside it a small ceramic tile had been fixed to the wall.
Al lado, en la pared, habían colocado un azulejo de cerámica.

Yes, and a few decorations were added, a ceramic tile mural at the entrance for one thing.
—Sí y se añadieron unos cuantos elementos decorativos, un mural de azulejos de cerámica en la entrada, por ejemplo.

I searched for a continuation of the shaft but all I found was another line of ceramic tiles built into the wall.
Busqué una continuación del pozo, pero lo único que encontré fue otra línea de azulejos de cerámica sobre la pared.

This had been designed to be washable, or possible to swill out, with the result that it was set out entirely in ceramic tiles.
Dicho salón se había diseñado para que fuese fácil de fregar o incluso baldear, por lo que estaba todo alicatado con azulejos de cerámica.

Against these bleached pallors, the iridescent crusts of ceramic tiles that cover the ancient mausoleums ensorcellate the eye.
En contraste con esa palidez descolorida, las superficies iridiscentes de los azulejos de cerámica que cubren los antiguos mausoleos son un embeleso para la vista.

The jaws opened at the last instant, the blunt head smacking into the ceramic tiles with tooth-shattering force.
Abrió las mandíbulas en el último instante y la cabeza roma golpeó los azulejos de cerámica con la fuerza suficiente como para romperse algunos dientes.

Sylveste opened a drawer and removed a simulation cartridge, an unmarked grey slab, like a ceramic tile.
Sylveste abrió un cajón y sacó un cartucho de simulación: una tabla gris y carente de marcas, similar a un azulejo de cerámica.

The materials the ancients had utilized were baked red clay bricks, not the pretty ceramic tiles used nearer the surface.
Los materiales que los antiguos habían utilizado eran ladrillos de arcilla roja horneados, no los bonitos azulejos de cerámica usados cerca de la superficie.

The government offices were housed in a handsome three-story building with glass-inlaid arched eaves and yellow ceramic tiles set in the walls.
Las oficinas del gobierno tenían su sede en un elegante edificio de tres plantas de aleros arqueados con incrustaciones de cristal y azulejos de cerámica amarilla en las paredes.