Translation for "centrifugating" to spanish

Centrifugating

• centrifugando
• centrifugar

Translation examples

centrifugando

“Oh, I’m sorry,” she said, already centrifuging her brain to try to force some little white explanation to the surface…Got it: “What you said about different cultures and different foods?
—Ay, perdona —se excusó, ya centrifugando la mente para sacar a la superficie alguna mentirijilla… Ya la tenía—: ¿Eso que has dicho sobre las distintas culturas y las distintas dietas?

The tube went into a sock; a piece of parachute cord was attached to the sock, and Leonilla used that to whirl the test tube around and around her head. “Centrifuging,” she said.
La rusa introdujo el tubo en un calcetín, que tenía cosido un trozo de cuerda de nylon, y Leonilla lo usó para hacer girar velozmente el tubo de ensayo por encima de su cabeza. —Estoy centrifugando —le dijo—.

“Some interesting results have been obtained from certain nemathelminth worms,” he began, “through simple centrifugation of the implicated neuron, and an injection of the proteic isolate into the brain of the new subject: you obtain a renewal of avoidance reactions, in particular those related to electric shocks, and even of routes followed in some simple mazes.”
—Se han obtenido resultados interesantes con algunos nematelmintos —empezó—, simplemente centrifugando las neuronas implicadas e inyectando el aislado proteico en el cerebro de un nuevo sujeto: se obtiene una reconducción de las reacciones de evitación, especialmente las vinculadas a los choques eléctricos, e incluso del recorrido en ciertos laberintos simples.

centrifugar

7 Leachate to be centrifuged, not filtered
7 El lixiviado no se debe filtrar sino centrifugar

Here, I'll put it in the centrifuge and we'll see what else it's made of.
Lo centrifugaré para ver qué más contiene.

You'll have to centrifuge it.
Vas a tener que centrifugar ella.

Why can they not simply be centrifuged on arrival?” “And coffees? They all drink coffee.
¿Por qué no se puede centrifugar el líquido tranquilamente después de desembarcar? —¿Y el café? Todos toman café.

They put them in nets and hooked the nets one at a time to a centrifuge device, to weigh them.
Las pusieron en redes y las sujetaron todas de una vez en un aparato de centrifugar, para pesarlas.

There were picturesque moments when, after centrifuging, the organisms lay in coiling cloudy masses at the bottoms of the tubes;
Había momentos pintorescos en los que, después de centrifugar, los organismos yacían en masas nebulosas enrolladas al fondo de los tubos de ensayo;