Translation for "cell-to-cell" to spanish

Cell-to-cell

• célula a célula

Translation examples

célula a célula

Ten huts form a cell, four cells a "quartier" and four "quartiers" a "secteur".
Diez chozas forman una célula, cuatro células un "bloque" y cuatro "bloques", un "sector".

Hexabromobiphenyl is not genotoxic in in vitro microbial and mammalian cell gene mutation assays (see Table 88 in IPCS, 1994), although it has been reported to interfere with cell-to-cell communication (Sleight, 1985 as quoted in IPCS, 1994).
El hexabromobifenilo no es genotóxico en ensayos de mutación génica en células microbianas y de mamíferos in vitro (véase el cuadro 88 en IPCS, 1994), aunque hay informes en el sentido de que interfiere la comunicación entre célula y célula (Sleight, 1985 citado en IPCS, 1994).

In order to preserve the human species, it would be preferable surely to use gene therapy with caution, restricting it to somatic cells (body cells excluding germ cells), to the exclusion of germ cells (i.e. the cells used for sexual reproduction).
Para proteger la especie humana, sería preferible utilizar con precaución la terapia genética limitándola a las células somáticas (células del cuerpo con exclusión de las células germinales) y excluyendo las células germinales (es decir las células son el origen de la reproducción sexuada).

Cellular signals are also subject to local conditions in each cell, such as weather or landform geometry, and these may vary from cell to cell.
90. Las señales celulares también están sujetas a las condiciones locales en cada célula, como las meteorológicas o de la geometría terrestre, condiciones que pueden variar de célula a célula.

If not, the infection will spread from cell to cell, to cell.
Si no, la infección se propagaría de célula a célula, a célula.

The DNA message handed down from cell to cell and from generation to generation is copied with extreme care.
El mensaje del ADN se hereda de célula a célula y de generación en generación es copiado con extremo cuidado.

then cell to cell, and cell to blastula, cilia to tentacle, and from stillness blossoms the motion of life.
luego célula a célula, y célula a blástula, cilio a tentáculo, y de la inmovilidad florece el movimiento de la vida.

“Ah, the cells, the cells,” said Reuben.
—Ah, las células, las células —dijo Reuben—.

It rearranged you, cell by cell, and that made the cells sick.
Te modificaba, célula a célula, y eso provocaba que las células se estropearan.

The trees were identical, not leaf for leaf, but cell for cell.
Los árboles eran idénticos, no hoja por hoja, sino célula por célula.

Reverend Mothers drive out disease organisms, cell by cell.
—Las Reverendas Madres expulsan los organismos invasores, célula a célula.

Energy smoldered beneath her skin, racing from cell to cell.
La energía ardía debajo de su piel, saltando de célula en célula.

“Encased in vitreous matter, refashioned cell by cell, waiting for the time.”
—Confinados en materia vítrea, remodelados célula a célula, esperando el momento.

sent to her cell by cell just as a fax is sent line by line.
enviado a ella célula por célula igual que un fax se envía línea por línea.

As for the cell-by-cell death of his nervous system. Bill only shrugged.
Y en cuanto a la muerte, célula a célula, de su sistema nervioso, Bill se encogía de hombros.