Translation for "stem cell" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Adult stem cell research, of course, should be encouraged and allowed, and there was no reason not to investigate stem cells from umbilical cords.
Por supuesto no hay razón para no fomentar y permitir la investigación con células madre adultas ni para no investigar células madre procedentes de cordones umbilicales.
However, there were three main types of stem cells: embryonic stem cells taken from embryos five to six days old, with the resulting death of the embryo; stem cells of foetal origin, from the umbilical cord or foetal tissue; and stem cells from a variety of adult tissues.
Sin embargo, hay tres tipos principales de células madre: células madre embrionarias tomadas de los embriones de cinco a seis días de vida, con la muerte resultante del embrión; las células madre de origen fetal, procedentes del cordón umbilical o de tejido fetal, y las células madre provenientes de toda una variedad de tejidos adultos.
A third argument cited was that adult stem cells could be used instead of embryonic stem cells.
Un tercer argumento aducido es que pueden utilizarse células madre adultas en lugar de células madre embrionarias.
8. Adult stem cell research was no substitute for medical cloning because embryonic stem cells could generate tissues without triggering immune rejection.
La investigación basada en células madre adultas no son sustituto de la clonación con fines terapéuticos puesto que las células madre embrionarias pueden generar tejidos sin provocar el rechazo inmune.
14. As regards adult stem cell research, however, a view was expressed pointing out the potential benefit to be derived from embryo stem cell research in curing and preventing illness.
No obstante, en lo que respecta a las investigaciones en torno a las células madre de seres humanos adultos, se señalaron los posibles beneficios que podrían obtenerse de las investigaciones sobre células madre de embriones en relación con la curación y prevención de enfermedades.
66. Adult stem cell research should be pursued before embryos were cloned as a source for stem cells, an issue that remained problematic both scientifically and ethically.
La investigación con células madre adultas debe preceder a la clonación de embriones como fuente para obtener células madre, cuestión que sigue siendo problemática desde el punto de vista tanto científico como ético.
If it was true that recourse to the exploitation of human embryos was necessary because embryonic stem cells were less specialized than adult stem cells, it was unclear why scientists did not concentrate on other research topics such as umbilical stem cells, which, according to the scientific community, were very similar to embryonic stem cells.
Si fuera cierto que es necesario recurrir a la explotación de embriones humanos a raíz de que las células madre embrionarias son menos especializadas que las células madre adultas, no está clara la razón por la cual los científicos no se concentran en otros temas de investigación tales como las células madre umbilicales que, según la comunidad científica, son muy parecidas a las células madre embrionarias.
Although the United Kingdom supported research into all types of stem cells, it was already clear that there were some things that could be done with therapeutic cloning that could simply not be done with adult stem cells.
Si bien el Reino Unido apoya la investigación de todos los tipos de células madre, ya se ha hecho evidente que hay algunas cosas que pueden hacerse con la clonación con fines terapéuticos que simplemente no son posibles con células madre adultas.
Although adult stem cell research had promise, it was not clear that it could provide a satisfactory alternative to the use of embryonic stem cells.
Si bien la investigación con células madre adultas encierra promesas, no está claro que pueda proporcionar una alternativa satisfactoria al uso de células madre embrionarias.
31. The specific course of research to which the Holy See referred, adult stem cell research, had already been pursued and was more advanced than the nascent field of embryonic stem cell research.
La vía concreta de investigación a que se refiere la Santa Sede, la investigación sobre células madre adultas, ya está en marcha y se encuentra en un estado más avanzado que el incipiente ámbito de investigación de las células madre embrionarias.
There would be a medical breakthrough in stem cell research.
Se produciría un gran avance médico en la investigación de células madre.
Now, stem cells can be manipulated—their genes changed!
Podemos manipular las células madre, ¡cambiar sus genes!
“Stem cells are pluripotent progenitor cells.” “They are,” she said.
Las células madre son células progenitoras pluripotenciales. —Así es —confirmó Laura.
This material is made of special stem cells. Unstable. Highly adaptable.
Este material está hecho de células madre especiales, inestables, muy adaptables.
All this stem cell research, it’s moving really fast.”
Con toda esa investigación sobre las células madre, las cosas avanzan muy deprisa.
“So that’s the key,” Fontaine mused. “These stem-cell things and this … this ADAM?
—Ésa es la clave —reflexionó Fontaine—, esas células madre y este… ¿ADAM?
But soon Suchong will improve stem-cell communication with the nervous system!
Pero pronto Suchong mejorará la comunicación de las células madre con el sistema nervioso.
Interior to the blastocyst is a small group of about 30 embryonic stem cells.
El interior del blastocito es un pequeño grupo de unos 30 células madre embrionarias.
Now, stem cells can be manipulated—their genes changed!
Podemos manipular las células madre, ¡cambiar sus genes!
All this stem cell research, it’s moving really fast.”
Con toda esa investigación sobre las células madre, las cosas avanzan muy deprisa.
“So that’s the key,” Fontaine mused. “These stem-cell things and this … this ADAM?
—Ésa es la clave —reflexionó Fontaine—, esas células madre y este… ¿ADAM?
But soon Suchong will improve stem-cell communication with the nervous system!
Pero pronto Suchong mejorará la comunicación de las células madre con el sistema nervioso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test