Translation for "caught red handed" to spanish

Caught red handed

• con las manos en la masa
• atrapado con las manos en la masa
• cogido con las manos en la masa

Translation examples

con las manos en la masa

And I wasn't – or won't be – caught "red-handed."
Y yo no fui, o no seré, detenido «con las manos en la masa».

It was usually Claude who was caught red-handed.
Normalmente era Claude al que pillaban con las manos en la masa.

He would be caught red-handed, with no defense and no excuse.
Le pillarían con las manos en la masa, sin defensa ni excusa.

I feel like I’ve been caught red-handed.
Me siento como si me hubiesen pillado con las manos en la masa.

Caught red-handed, he is not supposed to live beyond a year.
Se supone que cuando lo atrapan con las manos en la masa no vive más de un año.

“You stole it from my cabin, and you’ve been caught red-handed.
La robasteis de mi cabaña, y os hemos pillado con las manos en la masa.

But a traitor caught red-handed? Let him weep.
Pero ¿un traidor al ser pillado con las manos en la masa? Que llorara cuanto quisiera.

Looks to me like you got him nailed, caught red-handed.
A mí me parece que lo han pillado bien pillado, y con las manos en la masa.

He was a child again, a child who has been caught red-handed
Volvía a ser un niño, un niño al que habían cogido con las manos en la masa,