Translation for "catty-cornered" to spanish

Catty-cornered

adjective

• diagonal

Translation examples

diagonal adjective

There was another room catty-corner from that.
Había otra habitación en diagonal con aquella.

She perched on the arm of the chair catty-corner to his.
Ella se sentó en el borde del brazo de la silla que estaba en posición diagonal a la de Alex.

He pulled out one of the folding chairs and settled catty-corner to Kate.
Cogió una de las sillas plegables y se instaló en diagonal a Kate.

“Lord help us.” She perched on the arm of the chair catty-corner to his.
—Que Dios nos ampare. Ella se sentó en el borde del brazo de la silla que estaba en posición diagonal a la de Alex.

In seats catty-corner across the aisle from him were a man in his twenties and a girl of the same age.
En los asientos en diagonal al otro lado del pasillo había un veinteañero y una muchacha de la misma edad.

Instead, she dragged the heavy bench over and jammed it catty-corner between the door and the wall, concentrating on the logistics.
Así pues, arrastró el pesado banco y lo colocó en diagonal entre la puerta y la pared, mientras se concentraba en la logística.

The toilet and the washbasin were jammed together catty-corner, almost obstructed by a huge tub in which a serpentine hose lay coiled.
El inodoro y el lavabo se apiñaban en diagonal; una enorme bañera con una serpentina enroscada apenas permitía el paso.

Robie sat catty-corner to the man, his back also to a wall. “Glad you could make it,” said the man. “You have a name?”
Robie se sentó en diagonal al hombre, de espaldas también a una pared. —Me alegro de que hayas podido venir —dijo el hombre. —¿Tienes nombre?

The bishop traced his way across the grid with a broad forefinger. "The most obvious course would seem to be for you to hasten here, catty-cornered to us.
—Bien, veamos… —El obispo marcó con el dedo un camino por la amplia cuadrícula—. Creo que lo más conveniente para ti sería que te apresurases hacia aquí, en diagonal con nosotros.

It was a pass-through kitchen, aqua and pink, a narrow, impractical space, catty-cornered between the dining room and the hallway that led to the two downstairs bedrooms.
Era una cocina americana turquesa y rosa, un espacio estrecho e impracticable dispuesto en diagonal entre el comedor y el pasillo que conducía a las dos habitaciones de la planta baja.