Translation for "cat-gut" to spanish

Cat-gut

noun

• cuerda de tripa
• cadena de tripa

Translation examples

cuerda de tripa noun

Millat grinned. ‘No problem, Miss.’ While the children queued up to exchange twenty pence for two dry digestives and a cup of tasteless squash, Samad followed the light foot of Poppy Burt-Jones like a predator – into the music cupboard, a tiny room, windowless, with no means of escape, and full of instruments, filing cabinets overbrimming with sheetmusic, and a scent Samad had thought hers but now identified as the maturing leather of violin cases mixed with the mellowing odour of cat-gut.
—De nada, señorita —dijo Millat sonriendo ampliamente. Mientras los niños hacían cola para cambiar veinte peniques por dos galletas digestivas y un vaso de zumo insípido, Samad seguía los pies ligeros de Poppy Burt-Jones como un depredador… hasta el almacén de música, un cuartito sin ventanas ni otras vías de escape, lleno a rebosar de instrumentos, archivadores repletos de partituras y un olor que Samad pensó en un principio que era de ella y luego identificó como emanación del cuero de estuche de violín, mezclado con el efluvio dulzón de la cuerda de tripa.