Translation for "cattle rustling" to spanish

Cattle rustling

• abigeato
• susurro de ganado
• el robo de ganado

Translation examples

el robo de ganado

40. Warrap, Lakes and Unity States have seen a marked increase in cattle-rustling incidents.
En los estados de Warrap, Lagos y Unidad se produjo un gran aumento de incidentes de robo de ganado.

For these groups or individuals, even local conflicts caused by cattle rustling are caused by the federal arrangement.
Para esos grupos o individuos incluso los conflictos locales ocasionados por el robo de ganado están provocados por la configuración federal.

29. Elsewhere, seasonal cattle-rustling incidents increased at the onset of the dry season, claiming many lives.
En otras zonas, los incidentes estacionales de robo de ganado aumentaron con el comienzo de la estación seca, cobrándose numerosas vidas.

Cattle rustling, abduction of children and revenge killings have continued.
Siguen siendo habituales el robo de ganado, el secuestro de niños y los asesinatos por venganza.

Peasants traditionally organized themselves in self-defence groups (rondas) to fight against cattle rustling.
23. Los agricultores tradicionalmente se organizaban en grupos de autodefensa para luchar contra el robo de ganado (rondas).

Participants were trained to address local crisis issues, such as land conflict and cattle rustling.
Se capacitó a los participantes para que se ocuparan de cuestiones relacionadas con crisis locales, como las controversias sobre la tierra y el robo de ganado.

It was not uncommon for cattle-rustling to occur between cattle-keeping tribes.
No es raro que se produzca robo de ganado entre las tribus dedicadas al pastoreo.

(b) Acts of criminality ranging from poaching, cattle-rustling and armed robberies to hijacking and terrorism;
b) Actos delictivos, desde la caza furtiva, el robo de ganado y los atracos a mano armada, hasta el secuestro aéreo y el terrorismo;

They should also be able to agree on a mechanism to address incidents, cattle-rustling and the criminality affecting their relations.
También deberían llegar a acordar un mecanismo para dirimir las controversias surgidas por incidentes, el robo de ganado y la delincuencia, que afectan a sus relaciones.

Clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
Los enfrentamientos fueron desencadenados por el robo de ganado y los ataques de represalia.

Truth is, cattle rustling got really out of hand down there.
La verdad es que allí se había desmandado demasiado el robo de ganado.

He said they were having a cattle-rustling epidemic in the northeast part of the state.
Me dijo que había una epidemia de robo de ganado en la zona noroeste del Estado.

Yessir, life is strange.” He said he was still in the “cattle-rustling business. And damned sick of it.
Sí, la vida es extraña", dijo que seguía en el "caso de robo de ganado. Y harto.

Life seemed even more violent and terrifying than when cattle rustling had been the backbone of the economy.
La vida parecía más violenta y terrorífica aún que cuando el robo de ganado se había convertido en eje vertebral de la economía.

Tubero looked confused, so Tullus explained, ‘Cattle rustling is a perennial problem in Germania, tribune.
Tubero parecía confuso ante sus palabras, por lo que Tulo le aclaró la situación. —El robo de ganado es un problema constante en Germania, tribuno.

Because their lives depended on cattle rustling, it was more than a sport; it was also a sacred activity with rituals that gave it an infusion of divine power.
Como sus vidas dependían de ello, ese robo de ganado era más que un deporte, era también una actividad sagrada con rituales que le daban una infusión de poder divino.

But the Bushmen were routinely arrested for minor transgressions — drunkenness, loitering, theft, cattle rustling, trespassing, poaching (“Hunger had made criminals out of the /Xam men,” wrote Bennun).
Pero los bosquimanos sufrían arrestos frecuentes por delitos de poca importancia: ebriedad, vagancia, hurto, robo de ganado, violación de la propiedad, caza furtiva («El hambre había convertido a los /xam en delincuentes», escribió Bennun).