Translation for "cattail" to spanish

Cattail

• espadaña
• enea

Translation examples

espadaña

Doug comes to, struggles to get to his feet, using the cattail for balance.
Doug trata, lucha por ponerse de pie, usando la espadaña para mantener el equilibrio.

{\pos(192,215)}They sprout up like cattails.
Ellos brotan como espadañas.

Yeah, but the only cattail on the course is right here.
Sí, pero la única espadaña en el recorrido está justo aquí.

Well, we're gonna need more cattails anyway. Lots of 'em.
Bueno, de todas maneras necesitamos muchas espadañas... muchas más.

rekk—an Urgal drink made from fermented cattails
rekk: bebida hecha con espadañas fermentadas

This year the women gathered cattails and acorns by the bushel.
Este año las mujeres han recogido montones de bellotas y espadaña.

Not all of the lawn was mowed, there were patches of taller grasses, rushes and cattails.
No todo estaba segado: había zonas de hierba más alta, juncos y espadañas.

After that, the Anit'ah will fall apart like a cattail tuft in the late fall."
Y luego los Anit’ah se desmenuzarán como una borla de espadaña al viento.

It was I will try. The head of a cattail landed near Regeane’s feet.
Era un Lo intentaré. La cabeza de una espadaña cayó cerca de los pies de Regeane.

Big wooden vases held arrays of cattails and goldenrod and lilies.
Grandes jarrones de madera contenían espadañas, plumeros amarillos y lilas.

Speeding up with marsh wren’s song from the sloughs off the flat of cattails.
Acelerando con el canto del carricero que sale de entre las espadañas de la orilla del marjal.

Beneath the Dane Street bridge the wind was flattening stands of ragweed and cattail.
Bajo el puente de Dane Street el viento obligaba a inclinarse a las espadañas.

enea

Where the cattails ended the land rose almost imperceptibly.
Donde finalizaba la enea, la tierra formaba una pendiente apenas perceptible.

The cattail and cord grass matting had a golden glow.
Las llamas crepitaban, tiñendo de un dorado resplandor las esterillas de enea.

One of the cattail mats that divided the three rooms of the clan house was new.
Una de las esterillas de enea que dividía las tres habitaciones de la casa era nueva.

In the centers of the villages, they built circular chambers of willow and cattail and brush.
En el centro de los pueblos construían cámaras circulares de sauce, enea y matojos.

Red-winged blackbirds watched them pass, clinging sideways on slender cattail stalks.
Los mirlos los observaban, posados en las finas cañas de enea.

Robin gestured to the colorful fabric folded on the cattail-mat floor. “Be seated.
—Petirrojo señaló la colorida tela doblada sobre la alfombrilla de enea del suelo—.

Then they slept in simple homes made of willow frames and cattail thatch.
Entonces dormían en casas sencillas hechas de ramas de sauce y techos de enea.

She had been half-asleep on the cattail mat beneath Nightshade's bed.
Estaba medio dormida en la alfombrilla de enea junto a la cama de Sombra Nocturna.

Cattail roots were eaten along with the pods, and the leaves were used for matting.
De la enea se comían la raíz y las vainas, y las hojas se utilizaban para hacer esterillas.

Her fingertips brushed the blackened remains of the cattail mats that had once graced Tharon's floor.
Frotaba con los dedos los negros restos de las alfombrillas de enea que en otro tiempo adornaron el suelo de Taron.