Translation for "coattail" to spanish
Coattail
noun
Translation examples
noun
I see the train man, his coattails flying'.
Vi al ferroviario, con los faldones al aire.
To ride my coattails and suck me dry?
Para montar mis faldones y me chupe seco?
You got all your clients off of my coattails.
Tienes todos sus clientes fuera de mis faldones.
All you got to do is hang on at my coattails.
Todo lo que tienes que hacer es agarrarte a mis faldones.
Now that I'm in charge, get on my coattails.
Ahora que estoy a cargo, ponerme de los faldones.
She wants coattails.
Ella quiere faldones.
Ride my coattails?
¿Surcas mis faldones?
But I'm riding this guy's coattails, you know.
Pero yo estoy agarrado del faldón de este tipo, ¿sabes?
And we don't need parasites hanging on our coattails!
Y nosotros no necesitamos parásitos colgando de nuestros faldones.
Ah, I'm sick of riding my father's coattails.
Estoy cansado de estar en los faldones de mi padre.
His coattails were never still;
Los faldones de su chaqueta jamás estaban quietos;
Ossie grunted and flipped his coattails.
Ossie gruñó y agitó los faldones de su chaqueta.
A light breeze stirred his mended coattails.
Una leve brisa hizo revolotear los faldones de su levita remendada.
They want to ride my coattails for their own financial benefit.
Quieren colgarse de mis faldones para sus propios beneficios financieros.
He looked up to see a flash of flapping coattail;
Levantó la mirada a tiempo para ver el movimiento fugaz de un faldón;
They squealed and grabbed his coattails and began pulling him into the room.
Chillaban, lo agarraban de los faldones de la chaqueta y empezaron a tirar de él para que entrase.
his coattails spun out and her skirts flared as they turned.
los faldones de su chaqué daban vueltas y las faldas de Maddy brillaban a cada giro.
His gaudy coattails vanished through the doorway and Campion was left smiling.
Los llamativos faldones de su albornoz desaparecieron por la puerta, y Campion se quedó sonriendo.
Somebody was tugging insistently at his coattails and Ryder tried to pull away.
Alguien le tiraba insistentemente de los faldones de la chaqueta, y Ryder trató de soltarse.
Black coattails floating behind him, the butler pivoted and exited the study.
Con los faldones negros de su chaqueta flotando detrás de él, el mayordomo giró sobre los talones y salió del estudio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test