Translation for "cater to" to spanish

Cater to

• atender a

Translation examples

atender a

Administrative measures to cater for the needs of children with disabilities
Medidas administrativas para atender las necesidades de los niños con discapacidad

5. Catering for special needs of children
5. Medidas para atender a las necesidades especiales de los niños

There are three shelters to cater for victims of domestic violence:
Hay tres albergues para atender a las víctimas de la violencia doméstica:

It was noted in several cases that, since victim support services were structured to cater for the victims of violent crime in general, they catered also for victims of kidnapping.
En varios casos se señaló que como los servicios de apoyo a la víctima estaban estructurados para atender a las víctimas de delitos violentos en general, se utilizaban también para atender a las víctimas de secuestros.

We can achieve that by increased membership to cater for the medium- to large-sized countries and by increased access to cater for the small- to medium-sized countries.
Podemos lograrlo aumentando el número de miembros para atender a las necesidades de los países medianos y grandes, y aumentando el acceso para atender a las inquietudes de los países pequeños y medianos.

348. Catering for the needs of children with disabilities is complicated by:
348. Las dificultades para atender a los niños con discapacidad residen en:

There was therefore no need for differentiated justice to cater for such minorities.
Por consiguiente, no hay necesidad de una justicia diferenciada para atender a estas minorías.

(c) To cater to the needy, the orphans, and the handicapped;
c) atender a los necesitados, a los huérfanos y a los discapacitados;

Sensory, as well as locomotory, disabilities should also be catered for.
También hay que atender a las discapacidades sensoriales y de locomoción.

And we'll cater to their needs.
Y vamos a atender a sus necesidades.

Always proud to cater to the Little Folk, Mister, uh...?
Siempre orgulloso de atender a Gente Pequeña, ¿Sr...?

Come on, now I have to cater to that prick too?
Vamos, ¿ahora tengo que atender a ese idiota también?

This way we can cater to our higher-spending clients.
Así podemos atender a los clientes que más gastan.

Yes, it is. We cater to your every need.
Estamos para atender a todas tus necesidades.

We cater to all types here.
Estamos para atender a todos los tipos aquí.

Catering to guest can be very risky.
Atender a los huespedes puede ser muy arriesgado.

And we have orders to cater to our young viewers.
Y tenemos pedidos para atender a nuestros televidentes jóvenes.

I've just one motive, to cater to all of you.
No tengo un solo motivo, para atenderos a todos ustedes.

We have to cater to such sad occasions as well.
Y en este tipo de eventos tristes también hay que atender a la gente.

The ancilla knows that, but she won’t cater to you.
La ancilla lo sabe, pero no te atenderá.

Keeping a nigger happy these days is like catering to a king—
Tener contento a uno de esos niggers en estos tiempos es como atender a un rey…

They had had necessarily to modernize themselves, to cater for a different clientele.
Se han visto obligados a modernizarse y a atender a otro tipo de clientes.

It would be hard to avoid, when everyone catered to your unspoken needs.
Debía de ser prácticamente inevitable, cuando todo el mundo corría a atender tus necesidades antes de que las expresases siquiera.

My parents ran an inn, catering to travellers on the packhorse route from Halifax to Burnley.
Mis padres tenían una posada para atender a los viajeros en la ruta de carga desde Halifax hasta Burnley.

she disliked how the resort catered to the Japanese, pointing out that there was Japanese food on the menu.
molesta con el hotel por atender los gustos de los japoneses, señaló que la carta incluía platos japoneses.

My feeling is that he catered for people who love a good story, whether it’s old-fashioned or not.
Mi impresión es que él se dedicaba a atender a la gente a la que le complace leer una buena historia, sea anticuada o no.

he had already cut off quite a few heads down below on the catering staff.
Había despedido ya con cajas destempladas a varios de los lacayos encargados de atender a los invitados en las plantas inferiores.

The Diogenes Club, as is well known, catered to the most unsociable and unclubbable men in town.
El club Diógenes era conocido por atender las necesidades de los hombres menos sociables y menos orientados a un club de toda la ciudad.