Translation for "catching a cold" to spanish

Catching a cold

• pillar un resfriado
• resfriarse
• agarrar un resfriado
• contraer un resfriado

Translation examples

pillar un resfriado

Go and change, or you'll catch a cold, and you'll give it even to me!
¡Ve a cambiarte, sino pillarás un resfriado y me lo pegarás a mí!

You'll catch a cold.
Pillarás un resfriado.

Get back inside, or you'll catch a cold.
Métete dentro o pillarás un resfriado.

She's going to catch a cold.
Vas a pillar un resfriado.

He'll catch a cold outthere, that crazy old coot.
Pillará un resfriado ahí fuera, ese viejo excéntrico.

Come, let's go and put your shoes on before you catch a cold.
Ven, vamos a ponerte los zapatitos, sino pillarás un resfriado.

My mom said it's easy... Catch a cold in the rain.
Mi mamá decía que es fácil... pillar un resfriado bajo la lluvia.

Careful, you'll catch a cold.
Cuidado, o pillarás un resfriado.

You don't want to catch a cold.
No querrás pillar un resfriado.

What, are you gonna catch a cold?
¿Qué, vas a pillar un resfriado?

“You’ve risked catching a cold, being out in the rain.
Has podido pillar un resfriado al estar fuera con la lluvia.

I don’t hanker catching a cold for this good deed.”
No me apetece pillar un resfriado por esta buena obra.

“Come to bed. You’ll catch a cold standing there.
—Venga, a la cama. Vas a pillar un resfriado si te quedas aquí.

You shouldn’t go out like that; you’re going to catch a cold!”
¡No deberías salir así, vas a pillar un resfriado de muerte!

Miller knows it like he knows he's going to catch a cold, because that's his luck.
Miller lo sabe, como sabe que va a pillar un resfriado, porque tiene mala suerte.

She would have waited longer, if only to prove to any mischievous young observers that she was not a frightened old lady who could be easily intimidated; but the air was damp and chilly, and she began to worry about catching a cold.
Hubiera esperado más para demostrarles a esos jovencitos traviesos que no era una anciana asustadiza que se dejara intimidar fácilmente pero el aire era húmedo y cortante y tuvo miedo de pillar un résfriado.

agarrar un resfriado

still, we might catch a cold...
todavía, nosotros podríamos agarrar un resfriado...

You will catch a cold.
Agarrarás un resfriado.

Trying to catch a cold?
¿Quieres agarrar un resfriado?

Get dressed first ...or you'll catch a cold
Primero vistete ...o agarraras un resfriado

You must be catching a cold.
Debió agarrar un resfriado.

How did you manage to catch a cold in summer?
¿Cómo lo hizo para agarrar un resfriado en verano?

Hurry with tea, he might catch a cold
Apúrate con el té, puede agarrar un resfriado

contraer un resfriado

They'll catch a cold.
Van a contraer un resfriado.