Translation for "castroite" to spanish

Castroite

• castrista

Translation examples

castrista

It should not be forgotten that the mafia's representatives, Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Díaz-Balart, spared no insults and accusations against the three Atlanta judges or that the more aggressive Miami media went so far as to describe this United States court as "Castroite", in reaction to the decision of 9 August, using the crudest expressions of the visceral hatred that makes it impossible for them to be fair in anything that has to do with Cuba.
No olvidemos que los representantes de la mafia, Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart, no escatimaron imputaciones y ofensas contra los tres jueces de Atlanta y que los medios más agresivos de Miami, llegaron a calificar esa instancia de la Justicia norteamericana como "castrista", reaccionando al fallo del 9 de agosto, con las más groseras expresiones del odio visceral que los invalida para ser justos en cualquier cosa que tenga que ver con Cuba.

Pedro Pimentel pummeled pinkos and castrated Castroites out of Cuba.
Pedro Pimentel apaleaba rojillos y castraba castristas salidos de Cuba.

the Castroites maintained that their version of socialism would not be modelled on the dreary example of Russia;
los castristas mantenían que su versión del socialismo no se inspiraría en el deplorable ejemplo de Rusia;

Blond and extremely attractive Laura Castellano, M.D. not only held her own but castigated the Castroite in his native tongue.
Rubia y extremadamente atractiva, la doctora Laura Castellano no sólo esgrimió su propia opinión, sino que ridiculizó al castrista en su lengua nativa.

So is the exiled Castroite government of Cuba, that still thinks it might one day get the State Department to back up its claim for paying off on the bonds it printed for itself.
También nos ocupamos del gobierno castrista de Cuba en el exilio, que todavía espera conseguir algún día que el Departamento de Estado apoye su demanda de pagar los bonos que imprimió para subsistir.

Betrayals and repression had almost wiped out the Party, and if he was still carrying on was he pro-Soviet or pro-Chinese or one of those Castroites who had died in guerrilla actions or had he turned Trotskyite? and when Bustamante took office in 1945 the Party had won legal status again and began to rebuild and fight among the working classes against APRA reformism, could he have gone to Moscow or Peking or Havana? but with Odría’s military coup the Party had been broken up again, could he have been accused of being a Stalinist or revisionist or adventurer? the whole Central Committee and dozens of leaders and militants and sympathizers jailed and exiled and some murdered, would he remember you, Zavalita, that morning at Matías’s place, that night at the Hotel Mogollón? and the surviving cells of that great shipwreck had slowly, laboriously come together as the Cahuide Organization, which published that pamphlet and was made up of the University Section and the Workers’ Section, comrades.
Traiciones y represiones casi habían liquidado al Partido, ¿y si seguía sería prosoviético o prochino o uno de esos castristas que habían muerto en las guerrillas o se habría vuelto trozkista?, y al subir Bustamante en 1945 el Partido había vuelto a la legalidad y comenzó a reestructurarse y a combatir en la clase obrera el reformismo del Apra, ¿habría viajado a Moscú o a Pekín o a la Habana?, pero con el golpe militar de Odría el Partido había sido desmantelado de nuevo, ¿lo acusarían de stalinista o de revisionista o de aventurerista?, todo el Comité Central y decenas de dirigentes y militantes y simpatizantes encarcelados y desterrados y algunos asesinados, ¿se acordaría de ti, Zavalita, de esa mañana donde Matías, de esa noche en el Hotel Mogollón?, y las células sobrevivientes de ese gran naufragio habían lentamente, trabajosamente constituido la Organización Cahuide, que sacaba esa hojita y se dividía en la Fracción Universitaria y la Fracción Obrera, camaradas.