Translation for "cash-basis" to spanish

Cash-basis

• base de efectivo
• en efectivo
• basada en el efectivo

Translation examples

base de efectivo

Recognition of voluntary contributions on cash basis.
Reconocimiento de contribuciones voluntarias sobre una base de efectivo.

The Fund's budget is prepared on a modified cash basis and the financial statements on an accrual basis.
El presupuesto de la Caja se prepara con base de efectivo modificado y los estados financieros con base de devengo.

Preparation of programme and budgets on a cash basis.
Preparación del programa y los presupuestos sobre una base de efectivo.

The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.
Los gastos con cargo al presupuesto se consignan con un criterio modificado de contabilidad con base de efectivo y se describen en el estado financiero V.

As the Pension Fund's budget is prepared on a modified cash basis and the actual on a comparable basis are therefore also on a modified cash basis, the total for actual costs on a comparable basis does not agree to the administrative expenses shown in the statement of changes in net assets as that statement is prepared on an accrual basis.
Dado que el presupuesto de la Caja se prepara sobre una base de efectivo modificada, y por tanto, la base comparable también se realiza sobre una base de efectivo modificada, el total de los gastos reales sobre una base comparable no concuerda con los gastos administrativos que se muestran en el estado de los cambios en los activos netos, ya que ese estado se prepara sobre la base de valores devengados.

20. The UNDP budget continues to be presented on a modified cash basis.
El presupuesto del PNUD se sigue presentando con arreglo a un criterio modificado de contabilidad con base de efectivo.

A number of experts wondered how such a basis differed from cash basis or accruals as used in full IFRS.
Varios expertos preguntaron en qué se diferenciaba esa base de la base de efectivo o de los valores devengados según se usaban en las NIIF completas.

The information provided by IMIS is provided on a modified cash basis and subsequently reworked to a full accrual basis by the Fund.
La información proporcionada por el IMIS se presenta sobre una base de efectivo modificada, y posteriormente la Caja la convierte en valores devengados plenos.

en efectivo

That sweet George Hazard is a particular friend of mine... on a strictly cash basis.
Ese tierno George Hazard es un amigo mío especial. Basado en efectivo.

Enron essentially was losing money on a cash basis, year after year. And yet it was reporting profits.
Enron estaba perdiendo dinero en efectivo año tras año ...y aún seguía reportando ganancias.

Big Jule, you cannot imagine how exhausted they are. Especially on a non-cash basis.
Gran Jule, no puedes imaginarte lo exhaustos que están... especialmente sin dinero en efectivo.

that is how I do business, on a cash basis only.
así es como trabajo, cobrando al contado y en efectivo.

Living strictly on a cash basis presented the expected problems.
Vivir estrictamente con dinero en efectivo presentaba los problemas que ya había anticipado.

“Ah. A cash basis. Would you like a drink to kill the pain? Kentucky bourbon? Mexican tequila?” “Sure.”
–Ah, en efectivo. ¿Quieres una copa para el dolor? ¿Bourbon de Kentucky? ¿Tequila mexicano? –Claro.

The presence of Dixon’s auditor had forced them to keep on a cash basis—and only Strong knew how close to the line that had forced the partners.
La presencia del interventor de Dixon le había obligado a operar siempre con dinero en efectivo… y sólo Strong sabía lo angustiosa que había sido esta sisituación para él y su socio.