Translation for "base de efectivo" to english
Translation examples
En resumen, la Organización sigue sin contar con reservas de efectivo, tiene limitados recursos de efectivo en tesorería para iniciar nuevas misiones y su flexibilidad financiera, que ya es limitada, sería inexistente si se reembolsaran plenamente los adelantos hechos por los Estados que aportan contingentes y equipo, en lugar de mantener ese efectivo a fin de contar con una base de efectivo adecuada para la Organización.
32. In summary, the Organization continues to have no cash reserves, it has limited cash on hand with which to begin new missions and it has limited financial flexibility and would have none at all if full reimbursements were paid to troop and equipment providers, instead of retaining the related cash to provide an adequate cash base for the Organization.
En consecuencia, tiene una buena base en efectivo para cumplir sus obligaciones.
It therefore had a good cash base to meet its obligations.
59. Algunas empresas realizan la contabilidad sobre la base del efectivo.
Certain companies use cash-based accounting.
Las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz, debido a los préstamos concedidos para cubrir el déficit del presupuesto ordinario, contienen una base de efectivo utilizable para operaciones de mantenimiento de la paz de sólo 630 millones de dólares a fines del año.
34. The peace-keeping accounts, because of loans made to cover the regular budget deficit, contained a usable cash base for peace-keeping of only $630 million at the end of the year.
Tiene un efectivo limitado para poner en marcha misiones nuevas y una flexibilidad financiera escasa que desaparece por completo si es necesario seguir postergando los reembolsos a los países que aportan contingentes y equipo para disponer de una base de efectivo suficiente.
It had limited cash on hand with which to begin new missions, limited financial flexibility and no flexibility at all if reimbursements owing to troop and equipment providers must continue to be delayed in order to provide an adequate cash base.
Reconocimiento de contribuciones voluntarias sobre una base de efectivo.
Recognition of voluntary contributions on cash basis.
El presupuesto de la Caja se prepara con base de efectivo modificado y los estados financieros con base de devengo.
The Fund's budget is prepared on a modified cash basis and the financial statements on an accrual basis.
Preparación del programa y los presupuestos sobre una base de efectivo.
Preparation of programme and budgets on a cash basis.
Los gastos con cargo al presupuesto se consignan con un criterio modificado de contabilidad con base de efectivo y se describen en el estado financiero V.
The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.
Dado que el presupuesto de la Caja se prepara sobre una base de efectivo modificada, y por tanto, la base comparable también se realiza sobre una base de efectivo modificada, el total de los gastos reales sobre una base comparable no concuerda con los gastos administrativos que se muestran en el estado de los cambios en los activos netos, ya que ese estado se prepara sobre la base de valores devengados.
As the Pension Fund's budget is prepared on a modified cash basis and the actual on a comparable basis are therefore also on a modified cash basis, the total for actual costs on a comparable basis does not agree to the administrative expenses shown in the statement of changes in net assets as that statement is prepared on an accrual basis.
El presupuesto del PNUD se sigue presentando con arreglo a un criterio modificado de contabilidad con base de efectivo.
20. The UNDP budget continues to be presented on a modified cash basis.
Varios expertos preguntaron en qué se diferenciaba esa base de la base de efectivo o de los valores devengados según se usaban en las NIIF completas.
A number of experts wondered how such a basis differed from cash basis or accruals as used in full IFRS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test