Translation for "cash outlays" to spanish

Cash outlays

• desembolsos en efectivo
• desembolsos de efectivo

Translation examples

desembolsos en efectivo

77. In the context of the first IPSAS-compliant financial statements for peacekeeping operations as at 30 June 2014, this enhanced transparency has been demonstrated by the Organization's presentation for the first time of property, plant and equipment balances of $1.4 billion, inventory of $0.4 billion, actuarially valued employee benefit liabilities of $1.4 billion and provisions for probable future cash outlays of $0.5 billion.
En el contexto de los primeros estados financieros ajustados a las IPSAS correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz al 30 de junio de 2014, esta mayor transparencia quedó demostrada en el hecho de que la Organización ha presentado por primera vez saldos de propiedades, planta y equipo de 1.400 millones de dólares, inventario de 400 millones de dólares, pasivos por prestaciones de los empleados, basados en cálculos actuariales, de 1.400 millones de dólares y probables desembolsos en efectivo en el futuro de 500 millones de dólares.

The cash outlay until the end of September 2013 is projected at $92,543,200, increasing to $134,633,000 by the end of 2013, with a further $20,351,700 of projected disbursements during the first quarter of 2014.
Según las proyecciones, los desembolsos de efectivo hasta finales de septiembre de 2013 ascenderán a 92.543.200 dólares y llegarán a 134.633.000 dólares a finales de 2013, suma a la que hay que añadir un desembolso adicional previsto de 20.351.700 dólares durante el primer trimestre de 2014.

Thirdly, there is no financial machinery for maintaining liquidity, that is, for ensuring that the cash income from Member States is equivalent to the cash outlay which the Organization must make at any given moment.
Tercero, se carece de un mecanismo financiero para mantener la liquidez, es decir para asegurar que los ingresos en efectivo procedentes de los Estados Miembros se equiparen a los desembolsos en efectivo que la Organización debe efectuar en un momento determinado.