Translation for "case illustrates" to spanish

Case illustrates

• caso ilustra

Translation examples

caso ilustra

First, the case illustrates that international commitments made under the GATS "for the purpose of preventing suppliers ... from engaging in or continuing anticompetitive practices" have the ability to limit the regulatory powers of WTO Members, in this particular case the applicability of specific ILD rules that allegedly restricted competition in the telecom market.
En primer lugar, el caso ilustra el hecho de que los compromisos internacionales asumidos en virtud del AGCS, con el fin de impedir que los proveedores sigan prácticas anticompetitivas o las continúen, permiten limitar las facultades reguladoras de los miembros de la OMC, en este caso particular la aplicabilidad de normas específicas sobre los servicios internacionales a larga distancia que presuntamente restringen la competencia en el mercado de telecomunicaciones.

3.3 As regards gender-based myths and stereotypes, the author states that her case illustrates the systemic discrimination against victims of sexual violence in the Philippine judicial system.
3.3 En lo que respecta a las falsedades y estereotipos de género, la autora afirma que su caso ilustra la discriminación sistémica contra las víctimas de violencia sexual en el sistema judicial de Filipinas.

This case illustrates precisely the poor representation of women in leadership positions in the private sector and in state-owned enterprises:
Este caso ilustra precisamente la escasa representación de las mujeres en puestos de liderazgo en el sector privado y en empresas estatales:

This case illustrates the role that competition authorities can play in the regulation of the telecommunications sector in general and the ISP segment in particular.
25. Este caso ilustra el papel que pueden desempeñar las autoridades de defensa de la competencia en la reglamentación del sector de las telecomunicaciones en general y del segmento de los proveedores de servicios de Internet en particular.

The case illustrates particularly well the problems which can be raised by international cases owing to the fact that they may cause competitive effects in many countries and consequently lead to as many competition proceedings under different laws.
Este caso ilustra muy bien los problemas que pueden plantear los asuntos de ámbito internacional porque pueden causar efectos contrarios a la competencia en muchos países y, por consiguiente, dar lugar a muchas demandas con arreglo a leyes diferentes.

This case illustrates that there is a need for the Field Administration and Logistics Division to more fully ascertain the extent to which projections made by field missions are realistic or are subject to change.
Este caso ilustra que es necesario que la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno compruebe de forma más cabal en qué medida las proyecciones de las misiones sobre el terreno son realistas o están sujetas a modificaciones.

Furthermore, the case illustrates how the application of competition policy may take into account IPRs, resulting in orders for divestiture or licensing out of some IPRs which had almost expired, while no orders were made in respect of other IPRs which still had some time to run.
Además, el caso ilustra cómo la aplicación de la política de la competencia puede tomar en consideración los DPI, ordenando la liquidación o la cesión de licencias para algunos productos cuyos DPI están a punto de expirar, sin hacer lo propio respecto de otros productos cuyos DPI tienen todavía vigencia por un tiempo.

This case illustrates how the Democratic People’s Republic of Korea makes use of its diplomatic officials in the conduct of prohibited activities, both in negotiating and concluding contracts and in using bank accounts to shield illicit financial transfers from banks’ due diligence procedures.
Este caso ilustra la forma en que la República Popular Democrática de Corea utiliza a sus funcionarios diplomáticos para realizar actividades prohibidas, tanto en la negociación y celebración de los contratos como en el uso de cuentas bancarias para proteger las transferencias financieras ilícitas de los procedimientos de debida diligencia de los bancos.

This case illustrates the need to ensure strict control of foreign companies operating within the country, consistent with the obligation of the State to protect human rights under its jurisdiction, since if violations do take place, post hoc remedies will be particularly difficult for the victims to have access to, given the need to ensure the collaboration of foreign jurisdictions to have any decisions enforced.
Este caso ilustra la necesidad de garantizar un control estricto de las empresas extranjeras que operan en el país, en consonancia con la obligación del Estado de proteger los derechos humanos en su jurisdicción, ya que si se producen violaciones de los derechos las víctimas tendrán muchas dificultades para acceder a remedios a posteriori, puesto que para aplicar las decisiones será necesario garantizar la colaboración entre jurisdicciones extranjeras.

But we believe too... that this case illustrates the need for the Armed Forces... to communicate more fully than they have so far done... the procedures and regulations to be followed... in attempting to protect the national security... and the rights of the individual at the same time.
Pero también creemos... que este caso ilustra la necesidad de las Fuerzas Armadas... de comunicar con más claridad que hasta este momento... que los procedimientos a seguir... son para proteger la seguridad nacional... y, al mismo tiempo, los derechos individuales.