Translation for "carry-cot" to spanish

Carry-cot

noun

• cuna portátil

Translation examples

cuna portátil noun

We slid into position, late, beside Jane, having been travelling half the night, and placed the carry-cot at our feet.
Conseguimos llegar, tarde, a nuestro sitio, junto a Jane, después de haber viajado la mitad de la noche, y colocamos la cuna portátil a nuestros pies.

After the birthday tea and the gingerbread men, after the schoolgirls, with their concave virgin navels and wet hair, had retired to listen to taped New Wave, after Roger had gone, taking his family back to Oxford with his sweet children clipped into safety harnesses and carry-cot straps, after Annie and her boyfriend had zoomed off in their ghastly rollerball helmets, and Jacob had taken off with Sam for a walk on the Heath, Jonathan and I, with some difficulty, said goodbye to Jane.
Después del té de cumpleaños y las galletas de jengibre, después de que las colegialas, con sus cóncavos ombligos vírgenes y el pelo mojado, se hubiesen retirado a oír algunas cintas de música new wave, después de que Roger se hubiera ido a llevar a su familia de vuelta a Oxford, con sus preciosas niñas bien sentadas con los cinturones de seguridad puestos y la cuna portátil bien sujeta, después de que Annie y su novio hubiesen salido zumbando con sus llamativos cascos y Jacob hubiese salido con Sam a dar un paseo por el Heath, Jonathan y yo pudimos despedirnos de Jane.