Translation for "carryon" to spanish

Carryon

adjective

• de mano

Translation examples

de mano adjective

According to the Government, passengers Shmidt, Baru, Saykina, Rivkin and Rivkina refused to present their personal items and carryon luggage for inspection as provided for by Order No. 102 of 21 November 1995 on guidelines for inspecting passengers and crew members on civilian aircraft.
Según el Gobierno, los pasajeros Shmidt, Baru, Saykina, Rivkin y Rivkina se negaron a presentar sus objetos personales y su equipaje de mano para ser inspeccionado conforme a lo dispuesto en la Orden Nº 102 de 21 de noviembre de 1995 sobre las directrices para inspeccionar a los pasajeros y la tripulación de las aeronaves civiles.

"That and your mother's carryon," Ralph said.
—Y el bolso de mano de tu madre —dijo Ralph—.

The three moved to collect their carryon baggage, and in two cases, their wives.
Los tres volvieron a buscar su equipaje de mano y, en dos de los casos, asus esposas.

He hadn't argued, but only made certain they had all their carryon luggage.
Decidió no discutir más y se limitó a asegurarse de que llevaban todo el equipaje de mano.

Yet ninety-seven passengers had boarded on schedule, stowing carryon baggage in overhead compartments, buckling up, settling into their seats with books, magazines, newspapers.
Sin embargo, noventa y siete pasajeros embarcaron a la hora prevista, guardaron el equipaje de mano en los compartimentos superiores, se abrocharon los cinturones de seguridad y se acomodaron en los asientos con libros, revistas y periódicos.

The curved blue splint covering my right arm from fingers to shoulder made it impossible for me to carry downstairs both the hanging bag and the carryon, and Mangelotti stood glumly in the living room and watched me go back up and down the stairs.
El cabestrillo de plástico que envolvía mi extremidad derecha desde los dedos hasta el hombro me impidió bajar a la vez la bolsa portatrajes y la de mano, y Mangelotti permaneció en la sala con aire taciturno mientras observando cómo yo volvía a subir y bajar por las escaleras.