Translation for "carry up" to spanish

Carry up

verb

• subir

Translation examples

subir verb

You'd have to carry up water.
Tendrías que subir agua.

I had to carry up the scuttle and take down the ashes." "What did you wear?"
Yo me encargaba de subir el carbón y sacar las cenizas. —¿Cómo vestías?

“I’ve finished outside. Everything’s clean. When you’re ready to help me carry up the furniture…”
—Ya he acabado. Todo está limpio. Cuando quiera, puede ayudarme a subir de nuevo los muebles…

Torches flickered in wall brackets, and one of the soldiers lit a brand to carry up the steps.
Las antorchas titilaban sujetas a soportes de pared y uno de los soldados prendió una tea para ayudar a subir los escalones.

Unused to carrying up this steep and stony path, the horse stumbled, struck sparks from the loose rock.
Como no estaba acostumbrado a subir ese camino tan empinado y pedregoso, el caballo tropezó y arrancó chispas a las piedras sueltas.

A few times over the hours that followed she was tempted to carry up a tray with tea and biscuits or sandwiches to her mother;
En las horas que siguieron, estuvo tentada varias veces de subir una bandeja con té y galletas o bocadillos a su madre;

He kept the inflammable, noxious fumes safely within the enclosed area of the hood to be carried up by the fan to the exhaust on the roof.
Mantiene los vapores inflamables, nocivos, encerrados dentro del área de la campana, para que el ventilador los haga subir hasta el escape del techo.

One poor fellow, whose face and trunk were wrapped in cotton, never stopped moaning, and as he was carried up the corridor he smelled horribly.
Un pobre hombre, cuya cara y tronco estaban envueltos con algodón, no dejó de quejarse y al subir por el pasillo su olor era horrible.

After several days I had my sea legs, and so I could fetch and carry up and down the ladder to the deck, and see about the meals.
Al cabo de varios días me acostumbré a la mar y pude subir y bajar por la escalera que conducía a la cubierta y encargarme de las comidas.