Translation for "carrot-and-stick" to spanish

Carrot-and-stick

• zanahoria y palo
• la zanahoria y el palo

Translation examples

zanahoria y palo

Typical agency carrot-and-stick behavior.
Típico comportamiento zanahoria y palo de la agencia.

“The stick. Threaten them. Carrot and stick.” She nodded. Into the megaphone again: the never-to-be-taken-for-granted fact of the poisonous air, the deadly cold.
—El palo. Amenázalos. Zanahoria y palo. Ella asintió. De nuevo a través del megáfono: el aire venenoso, el frío mortal.

la zanahoria y el palo

14. The new consensus, moreover, is well aware that the international institutions that stand behind their policy advisers may offer “carrots” or “sticks” to prod policy reform, but that in the end it is only the Government that implements any policy decision.
El nuevo consenso se basa en una clara conciencia de que, si bien las instituciones internacionales que están detrás de los asesores en políticas pueden recurrir a la “zanahoria” o al “palo” para promover la reforma normativa, en último término es el gobierno, exclusivamente, quien toma las decisiones en este terreno.

We’re in this together, kiddo. Carrot and stick. She manipulated Nina.
Estamos juntos en esto, chica. La zanahoria y el palo. Manipuló a Nina.