Translation for "carpet-sweeper" to spanish

Carpet-sweeper

noun

• máquina barredera
• aspiradora

Translation examples

aspiradora noun

While Margotte ran the carpet sweeper through the rooms.
Mientras, Margotte pasaba el aspirador por las habitaciones.

She owned not only a carpet sweeper but a General Electric vacuum cleaner.
Además de un cepillo mecánico para las alfombras disponía de una aspiradora de General Electric.

I changed my sheets, too, and ran a carpet sweeper over the bedroom hurriedly.
También cambié las sábanas y pasé el aspirador rápidamente por el dormitorio.

She picked up the carpet sweeper and headed for the sitting room, already making plans for the silver box.
Recogió la aspiradora y se dirigió hacia la salita, haciendo desde ya planes para cuando tuviera la caja de plata.

‘It will be nice to have all the Five back again,’ said Joan, pushing the carpet-sweeper up and down the landing.
—Será divertido volver a tener a los niños en casa —comentó Juana, en tanto pasaba el aspirador por la alfombra—.

The room is spotless, but the carpet has begun to begun to nap--- Crawford will not run the noisy vacuum cleaner in the room and uses a manual carpet sweeper that is not as good.
La habitación está impecable, pero en la moqueta empieza a acumularse pelusa; Crawford no quiere pasar el ruidoso aspirador eléctrico por la habitación y emplea uno manual que no sirve de gran cosa.

Harold and Susan washed the dishes and by the time they were done my mother and I had folded up the gateleg table and put it back against the wall and I had swept the crumbs up with the carpet sweeper.
Harold y Susan lavaron luego los platos, y, para cuando terminaron, mi madre y yo ya habíamos vuelto a dejar la mesa junto a la pared, como estaba antes, y yo limpié bien las migas con la aspiradora.

Each morning Phil came in about seven to open the shutters and clean up my sitting room, while I as a rule still lay in bed, drowsing and dreaming to the squeak of casters and the to-and-fro noise of the carpet sweeper next door.
Phil entraba todas las mañanas sobre las siete para abrir los postigos y limpiar mi sala de estar, mientras yo, como norma, seguía en la cama, dormitando y soñando, acompañado por los chirridos de las ruedecillas y el sonido del ir y venir del aspirador que estaban utilizando en la habitación contigua.