Translation for "carpal" to spanish

Carpal

adjective

• de mano

Translation examples

de mano adjective

Moreover, the census did not cover disabilities such as: locomotor disabilities (in addition to loss of a limb, injuries, fractures, sprains, contusions, lesions of peripheral nerves, bone-marrow lesions and other conditions, cerebrovascular disorders, Guillain-Barré syndrome, polyarthropathies, cerebral palsy, malignant cartilage and bone tumours, lower limb malformations, etc.); communication disabilities (in addition to blindness, mutism and deafness, aphasia, dyslexia, dyslalia and stammering); dexterity disabilities (upper limb traumatisms, carpal tunnel syndrome, upper limb and hand burns, neonatal cerebral ischaemia, syndactilia, etc.); body disposition disabilities (facial paralysis, congenital foot, facial and cranial malformations, congenital osteomuscular deformities, achondroplasia, Down's syndrome, etc.); behaviour disabilities (in addition to mental retardation, behavioural disorders, hyperkinetic disorders, encephalomyelitis, meningitis, meningoencephalitis, convulsive syndromes, etc.).
Tampoco fueron censadas las discapacidades tales como: locomoción (además de la pérdida de un miembro, heridas, fracturas, esguinces, contusiones, lesión de nervios periféricos, lesiones y afecciones medulares, enfermedades cerebrovasculares, síndrome de Guilleam Barré, poliartropatías, parálisis cerebrales, tumores malignos del cartílago y hueso, malformaciones de miembros inferiores, etc.); de la comunicación (además de la ceguera, mudez, y sordera, afasias, dislexias, dislalias, tartamudez); destreza (traumatismos de miembros superiores, síndrome de túnel del carpo, quemaduras de miembros superiores y de mano, isquemia cerebral neonatal, sindactilia, etc.); disposición corporal (parálisis facial, malformaciones congénitas de pie, de la cara y del cráneo; deformidades osteomusculares congénitas, acondroplasia, síndrome de Down, etc.); de la conducta (además de retardo mental se encuentran los trastornos de la conducta, trastornos hipercinéticos, encefalomielitis, meningitis, meningoencefalitis, síndromes convulsivos, etc.).

In Pazzi's instant of surprise, before he could decide to be offended, Dr Fell held up his scarred hand and went on: "Carpal tunnel syndrome, Commendatore.
En el instante de desconcierto de Pazzi, que intentaba decidir si debía sentirse ofendido, el erudito alzó la mano izquierda y añadió: Síndrome del túnel carpiano, Commendatore.

Enrique Estefan's grip was firm, although his hand was hot, dry, leathery, padded with too little flesh, almost withered, all knuckles and meta carpals and phalanges.
El apretón de Enrique Estefan era firme, aunque tenía una mano caliente, seca, blanda, descarnada, casi marchita; toda nudillos, metacarpios y falanges.

The hand lets go, and in the split second it takes for thirty kilos to shatter my bones I’m waiting for the pain, knowing I will probably have broken carpals, metacarpals and phalanges.
La mano se suelta y, en la milésima de segundo que tardan los treinta kilos en destrozar mis huesos, espero el dolor, consciente de que probablemente me haya roto los carpianos, los metacarpianos y las falanges.