Translation for "carnality" to spanish

Carnality

noun

• sensualidad
• posici贸n de carnalidad

Translation examples

sensualidad noun

The act of carnality as an explosion of sensuality, expression of new wisdom in the ultimate life and love experience.
El acto de la carnalidad como una explosión de sensualidad, Expresión de la nueva sabiduría en la vida definitiva y la experiencia del amor.

I'm gonna introduce Maxwell Rose to wanton carnality for his own middle-aged good.
Voy a introducir Maxwell Rose a una sensualidad desenfrenada por el propio bien de su mediana edad

- And you, the infamous Ashley St. Ives high priestess of carnality, what thinkest thou of our minstrels?
- Tú, la infame Ashley St. Ives... sacerdotisa de la sensualidad, ¿qué pensáis?

They had set sail on a sea of carnality where he would have willingly drowned to satisfy her.
Se habían adentrado los dos en un mar de sensualidad en el que él estaba dispuesto a ahogarse para satisfacerla.

There on the paper was Kaz in al his carnality and elegance, looking like he was waiting for a lover to come to him.
En el papel aparecía Kaz con toda su sensualidad y elegancia, como esperando la llegada de su amante.

I didn’t mind giving up carnality, jewelry and red meat in return for comradeship and an afterlife.”
No me importó renunciar a la sensualidad, a las joyas y a la carne roja, a cambio de la camaradería y una vida en el más allá.

As for oneself, of Colston’s Breweries, one had been the crude fellow, tolerated for her sake, and thus driven into carnality, as it were.
En cuanto a él, el de la «Cerveza Colston», había sido siempre un hombre tosco, tolerado por amor hacia ella, y, a causa de eso, incitado —por decirlo así— hacia la sensualidad.

Sensuality aglow in Gothic gloom: surely Keats has normalized Lewis’ carnal scene for The Eve of Saint Agnes, with its bedchamber show of lush sweetmeats.
Una sensualidad radiante en la penumbra gótica: Keats normaliza, sin duda, la escena carnal de Lewis para su The Eve of Saint Agnes, con la opulenta exhibición de golosinas en el dormitorio.

Unlike some Renaissance artists, who’d favored slim, effete models, Michelangelo had gone for power, drawing broad-shouldered quarry workers and somehow managing to render them both carnal and elegant at the same time.
Al contrario de algunos artistas renacentistas que preferían modelos delgados y amanerados, Miguel Ángel optó por mineros de hombros robustos a los que, de alguna manera, consiguió representar con sensualidad y elegancia.

Everything is subtle and carnal, imbued with a delicate sensuality masked by the perfection of the forms and the soft mist that bathes the scene, endowing the figures with the magical unreality that you possess, Lucrecia, every night in flesh and blood, as does your phantom when you visit my dreams.
Todo es sutil y carnal, de una delicada sensualidad que disimula la perfección de las formas y la suavísima bruma que baña la escena, dotando a las figuras de esa calidad desrealizada y mágica que tienes tú, Lucrecia, cada noche en carne y hueso, y también tu fantasma, cuando visitas mis sueños».

Nell’aria, oltre allo zolfo e al vapore, c’era una strana euforia, una sensualità impudica e carnale e Flora l’avvertiva e da una parte ne era intimorita, dall’altra quasi eccitata, come una cagnetta da salotto che venga presa e messa in mezzo a una muta di cani da caccia.
En el aire, además del azufre y el vapor, había una extraña euforia, una sensualidad impúdica y carnal y Flora la percibía y por un lado le daba miedo, por otro casi la excitaba, como una perrita faldera en medio de una jauría de perros de caza.

Nothing bold, no alarmingly public display of carnality, and yet when I turned and saw that we were still pointedly being stared down, I realized what had aroused this naked rebuke: not so much that a man had tendered his wife a tiny caress in a restaurant but that the young woman was the wife to this man.
No fue ninguna osadía, no fue ninguna exhibición de sensualidad; y, sin embargo, en seguida pude comprobar, al volverme en su dirección, que aquella mujer seguía mirándonos y que era mi gesto lo que había provocado su rotunda expresión de rechazo: no tanto porque un marido regalara a su mujer una tierna caricia en un restaurante, como porque la joven estuviese casada con un tipo así.

They opened like the dirty skin of an apricot Just pulled from a dusty tree, and I felt the ripe warm flesh of a mouth so rich with sensuous promise that the kiss even lingered on the air after I drew back, and by that movement must have turned in my mind to Menenhetet and my mother sitting together on the roof garden in carnal silence.
Se abrieron como la piel suda de un damasco recién arrancado de un árbol polvoriento, y sentí la carne madura y tibia de una boca tan pródiga en promesas de sensualidad que el beso perduró en el aire después que retiré la boca, y con ese movimiento debo de haber vuelto en mi mente a Menenhetet y mi madre sentados juntos en la terraza envueltos en un silencio carnal.