Translation for "careerist" to spanish

Careerist

adjective

• ambicioso

Translation examples

ambicioso adjective

If I am such a careerist, why would I ever hide something that good?
Si soy tan ambicioso, ¿por qué ocultaría algo tan bueno?

And again, it was a reminder at that point for me that Damon wasn't just a ruthless careerist maniac, you know, who had no feelings.
Y en ese momento, para mí, era una forma de recordarme que Damon no era un maníaco, ambicioso y despiadado sin sentimientos.

Chase's careerist dad and alcoholic mom were so indifferent, he has to believe it's a wash.
El profesionalmente ambicioso padre de Chase y su alcohólica madre fueron tan indiferentes que a la fuerza piensa que da lo mismo.

I know you think I'm a... pen-pushing careerist, and perhaps I am.
Sé que piensas que soy... un ambicioso detrás de un escritorio, tal vez lo sea.

He's a careerist pig.
Es un cerdo ambicioso.

Darwin the visionary, Watson and Crick the careerists.
Darwin el visionario, Watson y Crick los ambiciosos.

He’s a careerist, ambitious, willing to go to any lengths to leapfrog his way to the front.
Es un arribista ambicioso y sin escrúpulos, con prisa por quemar etapas.

Hyde was very much still active in intrigue, though many cavaliers despised him as an over-ambitious careerist. Lovell hated Hyde.
Hyde todavía seguía estando muy activo en las intrigas, aunque muchos caballeros realistas lo despreciaban y lo consideraban un arribista excesivamente ambicioso. Lovell odiaba a Hyde.

This assignment was the ideal baptism of fire for these young careerists: ultimately there was nothing to be gained save their own survival in the present circumstances, or the continuation of old arrangements with improved prospects for the future.
Esa tarea era el bautismo de fuego ideal para aquellos jóvenes ambiciosos: al final no había nada que ganar salvo la propia supervivencia en las condiciones dadas o, mejor dicho, la persistencia de antiguas condiciones con mejores posibilidades personales de futuro.

carrerista noun

and not making any clever comments to himself about the careerists, the garrulous, the tired women and the gossips who congregated in the café at dusk;
sin hacerse a sí mismo observaciones famosas sobre los carreristas, los elocuentes, las mujeres gustadas y los chismosos, que convergían al atardecer;

Instead of law books, paragraphs, and drivelling fantasies of justice, your world brings lawlessness, anarchy, despotism, the selfishness of petty kings and autocrats, the overzealousness of careerists who wish to win favour with their superiors, the blind vengeance of fanatics, the cruelty of vigilante justice, and revenge, sadistic revenge.
En vez de códigos, parágrafos y frases exageradas acerca de la just icia, tu idea produce ilegalidad, anarquía, arbitrariedad y búsqueda del interés propio por parte de los reyes y reyezuelos, el exceso de celo de carreristas que quieren complacer a sus superiores, la venganza ciega de los fanáticos, la crueldad de los esb irros, la revancha y el desquite sádico.

Instead of codes, articles and peevish platitudes about justice, your idea creates lawlessness, anarchy, the licence and self-serving of princelings and mandarins, the officiousness of careerists wanting to endear themselves to their superiors, the blind vindictiveness of fanatics, the cruelty of assassins, retribution and sadistic vengeance. Your vision is a world where people are afraid to venture out after dark; not for fear of cut-throats, but of the guardians of public order. For, after all, the result of all great crackdowns on miscreants is always that the miscreants enter the ranks of the guardians of public order en masse.
En vez de códigos, parágrafos y frases exageradas acerca de la justicia, tu idea produce ilegalidad, anarquía, arbitrariedad y búsqueda del interés propio por parte de los reyes y reyezuelos, el exceso de celo de carreristas que quieren complacer a sus superiores, la venganza ciega de los fanáticos, la crueldad de los esbirros, la revancha y el desquite sádico. Tu visión es un mundo de terror, no de miedo ante los bandidos sino ante los guardianes de la ley, porque siempre y en todo lugar el efecto de las grandes cacerías de bandoleros ha sido que los bandoleros ingresen en masa en las filas de los guardianes de la ley.

hombre de carrera noun

In psychological terms there was a contradiction, also, between Jean Marie’s view of himself as a natural careerist and his tragic failure to exercise power in a crisis.
En términos puramente psicológicos había también una contradicción entre la imagen que Jean Marie tenía de sí mismo como un hombre de carrera eclesiástica y el trágico fracaso de su capacidad para ejercer el poder en tiempos de crisis.