Translation for "care-free" to spanish

Care-free

adjective

• despreocupado
• alegre

Translation examples

despreocupado adjective

To us healthy, care-free youngsters, this Laski menage was enveloped in mystery.
Para nosotros, chavales sanos y despreocupados, aquella familia Laski estaba envuelta en misterio.

he fled yelping, and never again was the same care-free youth.
El muchacho escapó despavorido, gritando, y ya no volvió a ser nunca el jovenzuelo alegre y despreocupado de antes.

He was little changed, still care- free and debonair as of old, with the same habit of treating all things lightly.
Vivaracho y despreocupado, había variado muy poco, tratando todo con la misma ligereza.

Always before I could be frivolous and care-free and unconcerned, because I had nothing precious to lose.
Antes podía ser frívola, despreocupada e indiferente, porque no tenía nada precioso que perder.

The noises of a hot summer night in the port of Genoa would have kept the most care-free from slumber;
Los ruidos de una noche calurosa de verano en el puerto de Génova habrían impedido dormir al más despreocupado;

Run they did, and from its shelter enjoyed the shower as they had enjoyed everything else on that care-free, gipsying afternoon.
Corrieron y desde el refugio disfrutaron del chaparrón como habían disfrutado de todo lo demás en aquella tarde gitana y despreocupada.

He followed his curiosity and the call of the far unknown, care-free and strong, and filled with confidence in a ‘new life’.
Se dejó llevar por la curiosidad, por la llamada de lo lejano, despreocupado y fuerte, lleno de confianza en una «nueva vida».

He disliked the intrusion of this beautiful, healthy, care-free girl upon his misery; and he overcame some deep unfamiliar warmth within to resent her pity.
Le disgustaba la intrusión de aquella hermosa, sana y despreocupada muchacha, y superó un profundo resquemor, desconocido en él, de resentimiento por la piedad que le había inspirado.

Hare watched the rustlers sit down to breakfast, and here and there caught a loud-spoken word, and marked their leisurely care-free manner.
Haré siguió espiando: presenció el desayuno de los cuatreros; cogió al vuelo alguna que otra palabra, pronunciada en tono demasiado alto, y le llamó la atención lo despreocupada y cachazudamente que andaban, cual si no debieran temer nada de nadie.

But today, when he wanted to go to Frankfort clean and care-free, he must take these stinking hides and two coarse-mouthed men, and drive a pair of mules that always brayed and balked and behaved ridiculously in a crowd.
El carro ya había hecho una docena de viajes al pueblo, pero, justo hoy, cuando él quería ir a Frankfort limpio y despreocupado, tenía que coger estas pieles apestosas y a estos dos hombres de habla ordinaria y conducir un par de mulas que siempre rebuznaban, estorbaban y se comportaban de forma ridícula cuando estaban en medio de una multitud.