Translation for "care so much" to spanish

Care so much

• me importa mucho
• importa tanto

Translation examples

me importa mucho

I care so much. I just...
Me importas mucho, pero...

It's not like I care so much about getting into the V.I.P. room,
No es que me importe mucho entrar al V.I.P. room,

(CHUCKLES) I care so much, and then it just comes out so harsh.
(Se ríe) me importa mucho, y entonces, sólo sale tan dura.

I don't care so much about that.
Eso no me importa mucho.

- Why do I let myself care so much?
- ¿Por que dejo que me importe mucho?

It's not that I care so much about what other people think...
No es que me importe mucho la opinión de otras personas...

I do. I do. I care so much.
A mí me importa mucho.

I don't care so much about what's on the man.
No me importa mucho lo que hay sobre el hombre.

I did not care so much that you slept with Sarah.
No me importa mucho que te acostases con Sarah.

Yeah, maybe I care so much that I drop Elijah into the arctic.
Si, tal vez me importa mucho. que dejaré caer a Elijah en el Ártico.

importa tanto

But why do you care so much?
Pero ¿por qué te importa tanto?

Why do you care so much?
– ¿Por qué te importa tanto?

Mom cares so much, it’s smothering;
A mamá le importa tanto que es sofocante;