Translation for "cardinalate" to spanish

Cardinalate

• cardinalato
• cardenalato

Translation examples

cardenalato

an archbishop untouchable... and the cardinalate but a step away.
y el cardenalato sólo es un paso más.

No one resigns from the cardinalate.
Nadie dimite del cardenalato.

You braved this terrible storm out of fear you might lose your cardinalate?
¿Has desafiado esta terrible tormenta sin miedo sólo porque puedes perder tu cardenalato?

Briconnet knows that we kept Pope Innocent from advancing him to a cardinalate.
Briconnet sabe que impedimos que el Papa Innocencio descendiera al cardenalato.

However, if we allow Cesare Borgia... to vacate his cardinalate... it would be the first time in the history of the Church... that such permission is granted.
Sin embargo, si permitimos a Cesare Borgia... abandonar su cardenalato... sería la primera vez en la historia de la Iglesia... que se concede tal permiso.

Simultaneously, with another mind-compartment, he was calculating how soon the backing of the Pope would get him his cardinalate.
Simultáneamente, otro compartimento de su mente calculaba cuánto tardaría en conseguir el cardenalato gracias al respaldo del papa.

The shared, unspoken thought hangs heavily between them: If he were to resign not just the cardinalate, but the priesthood itself, then they could .
El pensamiento compartido, no verbalizado, flota entre ellos: si me retirara no solo del cardenalato, sino del sacerdocio, entonces podríamos…

The reinstitution of summonabisch stew as a foundation of the papal diet was thus probably responsible for Blacktooth’s elevation to the cardinalate when the Pope had another whimsical moment.
El restablecimiento del guiso summonabisch como base de la dieta papal sería, probablemente, responsable de la elevación de Dientenegro al cardenalato, cuando el Papa tuvo otro día caprichoso.

“Your Grace,” said Tuke, interrupting Wolsey’s musings. Quietly, the archbishop filed it in yet another mind-compartment, under “Alliances, Treacherous,” which was not far from “Cardinalate, Progress On,” and “Hampton Court, Rebuilding of Waterworks Of.”
—Ilustrísima —dijo Tuke, interrumpiendo sus pensamientos. En silencio, el arzobispo los archivó en otro de los numerosos compartimentos de su mente bajo el epígrafe de «Alianzas [traicioneras]», no muy distante de los de «Cardenalato [progresos en él]» y «Hampton Court [reconstrucción de las fuentes y canalizaciones]».