Translation for "cardiac rhythm" to spanish

Cardiac rhythm

• ritmo cardiaco
• el ritmo cardíaco

Translation examples

ritmo cardiaco

Hadassah contributed to the following Millennium Development Goals: goal 2: provided education to new immigrants at the Youth Aliyah villages in Israel for children of dysfunctional families; sponsored "Read Write Now", a national literacy tutoring programme in the United States of America; tutored refugee children from Darfur and renovated a local nursery school with the help of Young Judaea volunteers; goal 3: supported economic empowerment programmes for Arab and Jewish Israeli women and provided assistance to children and adult victims of sexual abuse; educated professionals, raised community awareness through the Hadassah Medical Organization Bat Ami Center; goal 4: identified a deadly mutant gene responsible for fatal liver insufficiency in infants and treated them with sulphur in order to save lives; saved the life of a newborn baby with heart blockage by providing a pacemaker and corrected cardiac rhythms in foetuses; goal 5: provided community outreach programmes on preventive health care and helped Palestinians by working to combat maternal and foetal death by training midwives/nurses and providing community education; goal 6: collaborated with Ethiopians for several years to treat HIV/AIDS among children, significantly decreasing their mortality rate; goal 7: the Environmental Health Sciences Programme at Hadassah College Jerusalem combined a science curriculum with instruction on the environment and health, providing students with opportunities to work on environmental projects; goal 8: helped to establish medical infrastructures, care and treatment programmes, education and research in developing countries.
Hadassah contribuyó a los siguientes Objetivos de Desarrollo del Milenio: segundo Objetivo: ofreció educación en las aldeas Youth Aliyah en Israel a los inmigrantes recientes dirigida a niños de hogares disfuncionales; patrocinó un programa nacional de alfabetización en los Estados Unidos denominado "Read Write Now"; dio clases a niños refugiados de Darfur y reformó una escuela de párvulos local con la ayuda de voluntarios de Young Judaea; tercer Objetivo: respaldó programas de empoderamiento económico para mujeres israelíes árabes y judías y proporcionó asistencia a víctimas adultas y menores de abusos sexuales; formó a profesionales, aumentó la sensibilización de la comunidad a través del Centro Bat Ami de la Organización Médica de Hadaza; cuarto Objetivo: identificó un gen mutante mortal responsable de la insuficiencia hepática grave en niños y los trató con sulfuro para salvarles la vida; salvó la vida de un recién nacido que había sufrido un bloqueo cardíaco implantándole un marcapasos y corrigió los ritmos cardiacos de fetos; quinto Objetivo: organizó programas de difusión comunitaria sobre atención sanitaria preventiva y ayudó a los palestinos a luchar contra la mortalidad materna e intrauterina formando a matronas y/o enfermeras e impartiendo educación comunitaria; sexto Objetivo: colaboró con los etíopes durante varios años en el tratamiento de niños con VIH/SIDA, lo que condujo a una disminución considerable de su tasa de mortalidad; séptimo objetivo: el programa de ciencias de la salud y el medio ambiente del Hadassah College en Jerusalem combinó un currículo de ciencias con formación sobre el medio ambiente y la salud y brindó a los estudiantes oportunidades para trabajar en proyectos medioambientales; octavo Objetivo: ayudó a establecer infraestructuras médicas y programas de atención y tratamiento y apoyó la educación y la investigación en los países en desarrollo.

Through holter monitoring of patients with ischaemic heart disease, increases in cardiac rhythm and arterial pressure have been shown.
El seguimiento con monitores holter de pacientes con cardiopatías isquémica ha indicado que aumentan el ritmo cardiaco y la tensión arterial.

I'd removed the polyp and completed the dilatation and curettage when Dr Enderbury alerted me that Miss Fairfax's cardiac rhythm was erratic.
Había eliminado el pólipo y completado la dilatación y el legrado cuando el doctor Enderbury me alertó de que el ritmo cardíaco de la señorita Fairfax era errático

(Defibrillator) Diagnosis of cardiac rhythm -(Brad) and los.
(Desfibrilador) Diagnóstico de ritmo cardiaco - (Brad) y los.

It´ll check your heart rate and tell us if you´ve got any irregular cardiac rhythms.
Controlará su ritmo cardíaco y nos avisará si hay algo irregular en él.

This little baby's a heart telemetry monitor. Since you're technically in surgical prep, it lets us read your cardiac rhythm until your new heart arrives.
Es un monitor de telemetría cardíaca y, ya que estás en preparación, nos permitirá leer tu ritmo cardíaco hasta que llegue el nuevo corazón.

His cardiac rhythm had been slipping with increasing frequency into atrial fibrillation.
Su ritmo cardíaco había estado incurriendo cada vez más a menudo en fibrilación auricular.

Normal cardiac rhythm will probably supervene, if we’re lucky; if the process continues normally.”
Es probable si tenemos suerte que le siga ahora un ritmo cardiaco normal, si el proceso continúa normalmente.

Before the emergence of Pangaea, the pre-biological rhythm of waves anticipated cardiac rhythm and the rhythm of pulmonary respiration.
El ritmo prebiológico de las olas, anterior al surgir de Pangea, anticipó el ritmo cardíaco y el ritmo de la respiración pulmonar.

She pushes the fast-forward button on the remote control, not having the slightest interest in the old woman’s cardiac rhythms or huffing and puffing on the treadmill.
Pulsa el botón para avanzar rápido, porque no tiene el más mínimo interés en saber cuál es el ritmo cardíaco de la anciana ni en escuchar sus resoplidos en la cinta de andar.

One of our doctors can only distinguish two cardiac rhythms, while a Chinese doctor can find four hundred quite different sounds.
Un médico nuestro sólo aprecia dos ritmos cardiacos allí donde un médico chino logra encontrar cuatrocientos sonidos bien diferenciados.

The tensions, tics, and twitches were gone, reflexes were excellent a slow and even cardiac rhythm maintained blood pressure that a person two decades: younger might covet.
Las tensiones, los tics y las contracciones habían desaparecido, los reflejos eran excelentes, un ritmo cardíaco lento y regular mantenía una tensión sanguínea que podía haber sido envidiada por alguien veinte años más joven.

There were a lot of aberrant cardiac rhythm patterns, but it appeared that Ann might have a genetic predisposition to suffer from a disorder called long QT syndrome, named for a characteristic abnormal long wave in the electrocardiogram.
Existían numerosas aberraciones del ritmo cardíaco, pero por lo visto Ann tenía una predisposición genética a padecer un trastorno llamado síndrome de QT larga, caracterizado por una onda larga anormal en el electrocardiograma.

From the first hour, sounds in the air cause the newborn to wince, modify the respiratory rhythm (the breath, that is, the psychè, that is, the animatio, that is, the soul), transform the cardiac rhythm, make the eyes blink and the limbs move in an uncoordinated way.
Desde el primer instante los sonidos estremecen al recién nacido, modifican su ritmo respiratorio (su aliento, es decir su psyche, es decir su animatio, es decir su alma), transforman su ritmo cardiaco, inducen el parpadeo y los movimientos desordenados de todos sus miembros.

el ritmo cardíaco

His cardiac rhythm had been slipping with increasing frequency into atrial fibrillation.
Su ritmo cardíaco había estado incurriendo cada vez más a menudo en fibrilación auricular.

Normal cardiac rhythm will probably supervene, if we’re lucky; if the process continues normally.”
Es probable si tenemos suerte que le siga ahora un ritmo cardiaco normal, si el proceso continúa normalmente.

One of our doctors can only distinguish two cardiac rhythms, while a Chinese doctor can find four hundred quite different sounds.
Un médico nuestro sólo aprecia dos ritmos cardiacos allí donde un médico chino logra encontrar cuatrocientos sonidos bien diferenciados.

The tensions, tics, and twitches were gone, reflexes were excellent a slow and even cardiac rhythm maintained blood pressure that a person two decades: younger might covet.
Las tensiones, los tics y las contracciones habían desaparecido, los reflejos eran excelentes, un ritmo cardíaco lento y regular mantenía una tensión sanguínea que podía haber sido envidiada por alguien veinte años más joven.

There were a lot of aberrant cardiac rhythm patterns, but it appeared that Ann might have a genetic predisposition to suffer from a disorder called long QT syndrome, named for a characteristic abnormal long wave in the electrocardiogram.
Existían numerosas aberraciones del ritmo cardíaco, pero por lo visto Ann tenía una predisposición genética a padecer un trastorno llamado síndrome de QT larga, caracterizado por una onda larga anormal en el electrocardiograma.