Translation for "card-to-card" to spanish

Card-to-card

• tarjeta a tarjeta
• de tarjeta a tarjeta

Translation examples

tarjeta a tarjeta

Rwandan army officers had recovered weapons used by FDLR during the incursion, in addition to telephones, SIM cards, identity cards and FDLR documents (see annex 54).
Oficiales del ejército de Rwanda habían recuperado armas utilizadas por las FDLR durante la incursión, además de teléfonos, tarjetas SIM, tarjetas de identidad y documentos de las FDLR (véase el anexo 54).

Provision covers software licence fees requirements for Sun Accounting, Progen Payroll, Reality, Lotus Notes and Newsfeed, in addition to spare parts, supplies and maintenance for graphic cards, ethernet cards, random access memory, etc.
Los créditos solicitados cubren el costo de las licencias de programas de computadora para Sun Accounting, Progen Payroll, Reality, Lotus Notes y Newsfeed, además de piezas de repuesto, suministros y conservación de tarjetas gráficas, tarjetas ethernet, memoria de acceso aleatorio, etc.

“What card?” “The card, you daft eejit! The card! The card!”
—¿Qué tarjeta? —¡La tarjeta, majadero! ¡La tarjeta! ¡La tarjeta!

They’d hold up card after card.
Le enseñaban tarjeta tras tarjeta:

Here’s my card:’ The card has an improving effect.
Aquí tiene mi tarjeta. La tarjeta produce un efecto perceptible.

Again Skade heard the slick rasp of card on card.
Una vez más, Skade escuchó el chirrido perfilado de tarjeta sobre tarjeta.

“Allow me to introduce myself, Madame Ottinger. I am Dr, Ashok. My card.” The card said R.
—Permítame presentarme, madame Ottinger. Soy el doctor Ashok. Mi tarjeta. La tarjeta decía R. S.

Afterwards he fumbled in his pocket. 'Here's my card.' The card read: 'William Carter B.
Al cabo de unos minutos metió la mano en un bolsillo—: Aquí está mi tarjeta. —La tarjeta decía: «William Carter B. Tech (Nottwich)» y en el ángulo inferior: «Nucleaners Ltd».

They were arranged in chronological order in the drawers, each drawer was labeled with its year-sequence, and it was simply a matter of going through the drawers card by card.
Estaban dispuestas en orden cronológico en los cajones, cada cajón estaban rotulado con los años correlativos y todo lo que había que hacer era examinar los cajones tarjeta por tarjeta.

He stood at the back with his arms folded while they screened gray cards, color cards, and cubes variously lighted, filmed on a variety of infrared emulsions.
Se quedó parado atrás, con los brazos cruzados, mientras proyectaban tarjetas grises, tarjetas de color y cubos iluminados de diferentes formas, lmados con una variedad de emulsiones infrarrojas.