Translation for "capital markets" to spanish

Capital markets

• los mercados de capitales
• capital de mercados
• mercados de capitales

Translation examples

los mercados de capitales

The reopening of capital markets for borrowers from the region rests primarily on access to new and different capital markets.
La reapertura de los mercados de capitales a los prestatarios de la región se basa principalmente en el acceso a nuevos y diferentes mercados de capital.

(e) Capital market funding
e) Financiación en el mercado de capitales

The opening of more capital markets to foreign participation and the liberalization of existing capital markets.
Apertura de nuevos mercados de capital a la participación extranjera y liberalización de los mercados de capital existentes.

The Capital Markets Act and Regulations made by the Capital Markets Authority
La Ley del mercado de capitales y las normas elaboradas por la Comisión del Mercado de Capitales

There was a hole in the American capital markets: they simply didn’t reach small towns.
Había un agujero en los mercados de capital estadounidenses: simplemente no llegaban a las ciudades pequeñas.

For big business, membership in the EU offers access to deeper capital markets;
Para las grandes empresas, pertenecer a la UE permite acceder a mercados de capital más amplios;

This is what they talked about, being crowded out by other cultures, other futures, the all-enfolding will of capital markets and foreign policies.
De esto era de lo que hablaban, de verse arrinconados por otras culturas, otros futuros, la voluntad, que todo lo abarca, de los mercados del capital y de las políticas exteriores.

We could discuss the relative advantages of internal capital markets or alternate measurements of equity risk premiums, and do so for hours.
Discutíamos acerca de las relativas ventajas de los mercados del capital interior o acerca de las medidas alternativas al beneficio de las primas de riesgo, y lo hacíamos durante horas y horas.

Though trainees were the last to hear anything, word eventually reached them of the opportunity created by the massive change in the capital markets over which Salomon presided.
A pesar de que los aspirantes eran los últimos en enterarse de todo, finalmente les llegó el rumor de la oportunidad generada por el inusitado cambio de los mercados de capital que presidía Salomon.

“But you’re forgetting that volatile capital markets allowed a forty-five percent increase in fees, and that’s where you can attribute most of the profit growth.”
—Pero estás olvidando que los mercados de capital volátiles permiten una subida del cuarenta y cinco por ciento en las cuotas, y a eso le puedes atribuir la mayor parte del crecimiento de las ganancias.

In January 1980 that figure became $1.2 trillion, and the mortgage market surpassed the combined United States stock markets as the largest capital market in the world.
En enero de 1980, la cifra se había convertido en 1,2 billones, y el mercado hipotecario superó a todos los mercados de valores de Estados Unidos juntos, y se convirtió en el mayor mercado de capital del mundo.

All my money goes to provide loans to people buying houses, not into the rest of the capital market and certainly not into lining the pockets of fucking fat cat directors.
Todo mi dinero se destina a ofrecer préstamos para que la gente se compre una casa, no al resto del mercado de capital, y desde luego no va a parar a los bolsillos de ningún director gordo y cabrón.

Salomon Brothers mortgage traders rode roughshod over both the largest capital market in the world and their own firm, which was far and away the most profitable on Wall Street.
Los agentes hipotecarios de Salomon Brothers hacían caso omiso tanto del mercado de capital más grande del mundo como de su propia empresa, la cual era, con diferencia, la más rentable de Wall Street.

"October 1981 was the most irresponsible period in the history of the capital markets," says Larry Fink, a partner with Steven Schwartz-man, Peter Peterson, and David Stockman in the Blackstone Group.
Octubre de 1981 fue el período más irresponsable de la historia de los mercados de capital —dice Larry Fink, socio de Steven Schwartzman, Peter Peterson y David Stockman en el Blackstone Group.